Question

Proszę kogoś dobrego z angielskiego :) Przetłumaczy mi ktoś ten list na anielski? Tak żeby to miało sens (nie z tłumacza!). PROSZE :)

Temat waszego konkursu bardzo mnie zaciekawił i postanowiłam wziąść w nim udział. W tych czasach mało ludzi zwraca uwagę na oszczędzanie wody. Żeby cel tego konkursu dotarł do wszystkich ludzi trzeba ten temat rozpowszechnić na przykład poprzez bilbordy lub ogłoszenie nie tylko w gazecie a także w telewizji czy radiu. Należy także zwrócić uwage na sposoby oszczędzenia wody na przykład zastąpienie kąpieli w wannie prysznicem. Wierzę, że społeczeństwo przyczyni się do oszczędzania wody co za tym pójdzie oszczędzenie pieniędzy a także ochrona środowiska.

Answer 1

Hello, I got curious by the theme of your contest and I decided to participate in it. Nowdays not many people are paying attention on water-saving issue.We want to let as many people know about this contest  as possible so we have to spread the word about it, not only via billboards but also throughout mass media like newspapers, radio and tv.We have to look for a simple and efficient ways to save some water, for example we could take a shower instead of taking a bath.I really believe that our society will contribute to this noble idea, because saving water means saving money and environment.
Best Regards XYZ