Proszę bardzo o przetłumaczenie 2 tekstów na język angielski tylko żeby było to tłumaczenie na poziom gimnazjalny, TYLKO NIE Z TŁUMACZA BO ZGŁASZAM NADUŻYCIE a oto teskt:
Droga ciociu Vanesso
Witaj ciociu piszę ten list do ciebie, ponieważ mam prośbę.
Proszę cie o radę bo nie mam pojęcia co zrobić
Poznałem kolegę przez internet, jest nawet spoko tylko że się pokłóciliśmy. Ma na imię Dawid, ma parę dobrych cech, ale też i złych, ma poczucie humoru, dlatego dobrze mi się z nim rozmawia, ale czasami bywa denerwujący. Nie wiem jak mogę się z nim pogodzić, jestem smutny i nie wiem co dalej z tym zrobic
Proszę cię o pomoc, doradz mi, zawsze pomagałaś mi w trudnych sytuacjach.Pozdrawiam i czekam na odpowiedz
I DRUGI TEKST:
Drogi wujku Jack
Razem z rodzicami przeprowadziliśmy sie do nowego mieszkania. Jest ono naprawdę wspaniałe i okolica też.
Mieszkanie jest bardzo duże. Mam swój pokój, ściany są koloru niebieskiego, łóżko stoi przy oknie, biurko razem z komputerem znajdują się po lewej stronie od wejścia do pokoju. Regał z książkami stoi obok biurka, po drugiej stronie pokoju znajduje się moja szafa z ubraniami.
Chiałbym abyś nas odwiedził. Dawno cię nie widziałem, przy okazji zobaczysz nasze nowe mieszkanie.
Odpisz gdy odczytasz mój list.
DAJE NAJ.
Droga ciociu Vanesso
Witaj ciociu piszę ten list do ciebie, ponieważ mam prośbę.
Proszę cie o radę bo nie mam pojęcia co zrobić
Poznałem kolegę przez internet, jest nawet spoko tylko że się pokłóciliśmy. Ma na imię Dawid, ma parę dobrych cech, ale też i złych, ma poczucie humoru, dlatego dobrze mi się z nim rozmawia, ale czasami bywa denerwujący. Nie wiem jak mogę się z nim pogodzić, jestem smutny i nie wiem co dalej z tym zrobic
Proszę cię o pomoc, doradz mi, zawsze pomagałaś mi w trudnych sytuacjach.Pozdrawiam i czekam na odpowiedz
I DRUGI TEKST:
Drogi wujku Jack
Razem z rodzicami przeprowadziliśmy sie do nowego mieszkania. Jest ono naprawdę wspaniałe i okolica też.
Mieszkanie jest bardzo duże. Mam swój pokój, ściany są koloru niebieskiego, łóżko stoi przy oknie, biurko razem z komputerem znajdują się po lewej stronie od wejścia do pokoju. Regał z książkami stoi obok biurka, po drugiej stronie pokoju znajduje się moja szafa z ubraniami.
Chiałbym abyś nas odwiedził. Dawno cię nie widziałem, przy okazji zobaczysz nasze nowe mieszkanie.
Odpisz gdy odczytasz mój list.
DAJE NAJ.
More Questions From This User See All
I am writing this letter because I would like to ask you for an advice as I have no idea what to do.
I met a friend through the internet,he's fine but we've had an argument.His name is Dawid,he has a couple of advantages,as well as disadvantages.He has a good sense of humor and that's why I feel good talking with him,but sometimes he's getting on my nerves.I don't know how i could make up with him.I'm sad and i have no idea what to with it.
I'm asking you for help and an advice.You have always been helping me in hard situations.
I'm sending greeting and waiting for your reply.
Tekst nr 2:
Dear uncle Jack,
Together with my parents,we have moved to a new flat.It is really amazing as well as the neighbourhood.
The flat is very big.I have my own room in which the walls are blue,the bed is right beside the window,the desk together with the computer are on the left side of the entrance to the room.The bookstand is beside the desk and on the other side there is a wardrobe with my clothes.
I would like you to come and visit us. I haven't seen you for a long time.You will have the opportunity to see the flat by the way.
Reply to my letter when you read it.