Question

prosiła bym o napisanie po angielsku wybranego mitu (może być jakikolwiek) , i (może być z netu i jeszcze skąd chcecie) ale chciałabym żebyście pod spodem napisali tłumaczenie tego tekstu po polsku .

Answer 1

Na początku był Chaos. Z Chaosu wyłonili się pierwsi bogowie: Uranos - Niebo i Gaja - Ziemia. Mieli oni dzieci, lecz Uranos strącał je wszystkie do Tartaru, bowiem nie mógł znieść ich potworności. Zrozpaczona Gaja namówiła jednego z synów by dokonał zemsty. Kronos mieczem pozbawił ojca męskości. Rozpoczęło się wtedy królowanie Kronosa, który poślubił swoja siostrę Reję. Bojąc się przepowiedni ojca, że również zginie z ręki syna, bóg pożerał swoje dzieci tuż po narodzeniu. Jednak Reja nie mogła się z tym pogodzić i kiedy urodził się Zeus, dała Kronosowi wielki kamień owinięty w pieluszki. Kronos połknął go, niczego nie podejrzewając. Niemowlę ukryto na Krecie, gdzie wychowywało się pod opieką nimf górskich i kozy Amaltei. Kiedy Zeus dorósł, obalił Kronosa i oswobodził ukrytych w jego wnętrznościach braci i siostry. Bogowie podzielili się władzą, za siedzibę obrali Olimp i wiedli boskie życie, kłócąc się i kochając oraz bacznie obserwując ludzi.                                    

 

po angielsku (mity greckie stworzenie swiata )

 

 

 

Inthe beginningthere was Chaos.FromChaosemergedfirstgods:Uranus-SkyandGaia-the Earth.They hadchildren, butOuranosprecipitatesthem all toTartarus,becausehe could notstandtheatrocities.DesperateGaiapersuadedone of his sonsmadebyrevenge.Kronossworddeprivedfatherof masculinity.

Beganwhenthe kingdomof Kronos, whomarriedher sisteryards.Fearinghis father'sprophecythatalsokilledby his son,the god ofdevouringtheirchildrenshortlyafter birth.

ButReycould notbe reconciled, andwhenZeuswas born,she gaveKronosowigreat stonewrapped in swaddling clothes.Kronosswallowedit,notsuspectinganything.InfanthiddeninCrete,where hebrought upunder thecare ofthe nymphsand mountaingoatAmalthea.

WhenZeusgrew up,overthrewCronusanddefendedhishiddeninthe belly of thebrothersand sisters.The godssharedpower,theresidentchoseOlympusandlivedthe divinelife,arguingandlovingandcloselyobservingpeople.