In the ancient monastery of Miidera there was a great bronze bell. It rang out every morning and evening, a clear, rich note, and its surface shone like sparkling dew. The priests would not allow any woman to strike it, because they thought that such an action would pollute and dull the metal, as well as bring calamity upon them.
When a certain pretty woman who lived in Kyoto heard this, she grew extremely inquisitive, and at last, unable to restrain her curiosity, she said: "I will go and see this wonderful bell of Miidera. I will make it send forth a soft note, and in its shining surface, bigger and brighter than a thousand mirrors, I will paint and powder my face and dress my hair."
At length this vain and irreverent woman reached the belfry in which the great bell was suspended, at a time when all were absorbed in their sacred duties. She looked into the gleaming bell and saw her pretty eyes, flushed cheeks, and laughing dimples. Presently she stretched forth her little fingers, lightly touched the shining metal, and prayed that she might have as great and splendid a mirror for her own. When the bell felt this woman's fingers, the bronze that she touched shrank, leaving a little hollow, and losing at the same time all its exquisite polish.
yudaspendabo2
Seorang Wanita dan Bell dari Miidera Di biara kuno Miidera ada lonceng perunggu besar. Ini terdengar setiap pagi dan sore, sebuah, catatan kaya jelas, dan permukaannya bersinar seperti embun berkilauan. Para imam tidak akan membiarkan seorang wanita untuk menyerang, karena mereka berpikir bahwa tindakan seperti itu akan mencemari dan kusam logam, serta membawa bencana atas mereka. Ketika seorang wanita cantik tertentu yang tinggal di Kyoto mendengar ini, ia tumbuh sangat ingin tahu, dan akhirnya, dapat menahan rasa ingin tahunya, dia berkata: "Aku akan pergi dan melihat lonceng ini indah Miidera saya akan membuatnya memancarkan lembut. catatan, dan di permukaannya bersinar, besar dan lebih cerah dari seribu cermin, saya akan melukis dan bedak dan berpakaian rambut saya. " Akhirnya wanita yang sia-sia dan sopan ini mencapai menara tempat lonceng bergantung di mana lonceng besar dihentikan, pada saat semua diserap dalam tugas suci mereka. Dia melihat ke bel berkilauan dan melihat matanya cukup, pipi memerah, dan tertawa lesung. Saat ia mengulurkan jari kecilnya, ringan menyentuh logam bersinar, dan berdoa bahwa ia mungkin memiliki sebagai besar dan splendid cermin untuknya sendiri. Ketika bel merasa jari wanita ini, perunggu bahwa dia menyentuh menyusut, meninggalkan sedikit berongga, dan kehilangan pada saat yang sama semua cat indah nya.