Question

powinno być :
we couldn't sleep at home during a week czy
for a week we couldn't sleep at home

a lot of people died for the tsunami czy
a lot of people died during the tsunami

BARDZO ZALEŻY MI ŻEBY KTOŚ MI POWIEDZIAŁ(NAPISIAŁ :p) NA CZYM POLEGA ZALEZNOSC CZYLI KIEDY for A KIEDY during !!!

Answer 1

During to znaczy od kiedy np. We couldn sleep at home during a week czyli nie mozemy spac w domu od tygodnia during - podczas A for oznacz w przupadku np. Tsunami jak w powyrzszym twoim przykładzie

Answer 2

Wszystko zależy co chcesz wyrazić.

 

for

1. dla (wskazując odbiorcę, przeznaczenie); ~ me dla mnie; ~ protection/fun dla ochrony/zabawy; ~ your own good dla twego (własnego) dobra.

2. do (wskazując cel, przeznaczenie, zastosowanie, kierunek); ~ rent do wynajęcia; a gift ~ music talent do muzyki; fit ~ nothing nie nadający się do niczego; he's the man ~ the job to jest człowiek odpowiedni do tej roboty; I'm ~ home/bedBr. przest. idę do domu/łóżka; planes ~ New York samoloty do Nowego Jorku; rooms ~ sleeping pokoje do spania; she left ~ Canada wyjechała do Kanady; what's it ~? do czego to jest l. służy?.

 

during

podczas, w czasie; ~ the night w nocy.

 

 

Wracając do Twojego pytania:

we couldn't sleep at home during a week - nie mogliśmy spać podczas weekendu
for a week we couldn't sleep at home - ŹLE

a lot of people died for the tsunami  - zginęłi dla samej idei
a lot of people died during the tsunami - podczas tsunami zginęłi

 

Jak coś bardzo chcesz możesz powiedzieć np: I died for pizza - co znaczy marzyć o czymś, czegoś bardzo chcieć.