Question

Potrzebuje zobaczyc, czy dobrze mam przetlumaczonae na anglika...poprawcie bledy jak bd zle....BLAGAM< NIE SPRAWDZAJCIE W GOOGLE TLUMACZU!!!!

PO POLSKU:

,,Dzięki tobie się uśmiecham. Jesteś dla mnie całym światem. Twoja muzyka jest niesamowita.

Myślę to tobie – płaczę, bo jesteś tak daleko od mojego kraju. Słucham twojej mużyki – płaczę, bo masz cudowny glos, mowie o tobie – płaczę, bo wiem, ze jesteś moim idolem, widzę twoje zdjęcie – płaczę, bo wiem ze dorastasz i nie będziesz taki jak kiedyś ....Jestes niesamowity. Podziwiam cie. Twoja muzyka odmienila moje zycie. Na zawsze pozostaniesz w moim sercu . ♥''

PO ANGIELSKU:

You make me smile. You are for me the world. Your music is amazing.I think about you- I cry, because you're so far away from my country. Listen to your music- I cry, because you have a wonderful voice, I speaking about you- I cry, because I know that you're my Idol.I see your picture, I cry. because I know jak bardzo sie zmieniles... ...You are amazing. I admire you. your music changed my life. You Will Remain Forever in my heart.... :)

Answer 1

You makes me smile. You are the whole world for me. Your music is amazing! I think about you - I cry because you're so far from my country. I'm listening to your music - I cry because you have amazing voice, I'm talking about you - I cry because I know that you're my idol. I see your photo - I cry because I know that you're growing up and you won't be the same person as you were. Yo're amazing. I admire you. Your music have changed my life. You'll stay in my heart forever. 

 

wprowadziłam kilka zmian :) powodzenia