Question

Potrzebuje przetłumaczenia(poprawnego nie z translatora) z języka Polskiego na Angielski kilku zdań. Tak aby móc ułożyć z nich jeden sensowny e-mail:
1. Czy byłaby możliwość wynajęcia pokoi dla grupy 10 studentów w Lipcu przyszłego roku?
2. Jeżeli byłaby możliwość wynajęcia, chciałbym się dowiedzieć jaki byłby koszt zakwaterowania i czy przewidujecie zniżki dla studentów?
3. Chce także wiedzieć czy wymagana jest przedpłata i co się z nią stanie gdy odwołam rezerwacje?
4. Interesuje mnie również czy jest tam bezpieczny parking dla furgonetki i jakie atrakcje oferuje wasz Hotel?

Answer 1

1.Would it be possible to rent rooms for a group of 10 students in July next year?
2.If you would have the possibility to rent, I would like to know what would be the cost of accommodation and whether envisage discounts for students?
3.He also wants to know if prepayment is required and what will happen to her when retract reservations?
4.nteresuje me also if there is secure parking for vans and what attractions offering your hotel?

Answer 2

1.Would it be possible to rent rooms for a group of 10 students in July next year.
2.If you would have the possibility to rent, I would like to know what would be the cost of accommodation and whether envisage discounts for students.
3.He also wants to know if prepayment is required and what will happen to her when retract reservations.
4.I'm also interested if there is secure parking for vans and what attractions offering your hotel.