Question

POtrzebuje przetłumaczenia tekstu w załączniku. To jest z książki UP BEAT 2 str 104-105. Daje NAJ. Z góry dzięki. Prosze o POPRAWNE przetłumaczenie.

Answer 1

14-letni Ed bond z Londynu jest zwycięzcą tegorocznej ''Nagrody Roku'' - ''Młody Opiekun''.

Kiedy Ed nie jest w szkole, opiekuje sie jego mamą, która jest niepełnosprawna i jeździ na wózku inwalidzkim. On także opiekuje się 10-letnią siostrą. On pomaga robić pranie oraz gotować, oraz roznosi gazety. 'Ed jest świetny' mówi jego tata. ' Muszę chodzić do pracy o 6 rano, więc Ed musi dużo pomagać mamie. Nie musi wykonywać prac domowych, ale i tak to robi. Martwimy się , ponieważ nie ma zbyt dużo wolnego czasu ale on nigdy nie narzeka.' ' Chcę pomagać' mówi Ed ' Z resztą nie muszę robić wielu rzeczy w weekendy, ponieważ mój tata jest w domu.'

 

Nie wiedziałam, czy drugi tekst też mam tłumaczyć. :)