POTRZEBUJE POMOCY W PRZETŁUMACZENIU TEGO TEKSTU.BARDZO BYM PROŚIŁ BY NIE TŁUMACZYĆ Z TRANSLATORÓW. ZGÓRY DZIĘKUJĘ.Most of us are proud of where we come from. We sing our national anthems and wave our fl ags; we cheer when our country wins a gold medal; we feel different from other nationalities. But the world is changing and it’s changing fast and a global community is on its way. New technologies are breaking down the borders between people. The Internet is helping us to get to know each other. You don’t need a passport or a visa to talk on Messenger or Skype. I chat with friends from lots of different countries and I don’t mind where they come from. All I know is we enjoy the same things. It’s not where you’re from that matters the most; it’s who you are that really counts. Foreign travel too is bringing us together. My mother comes from Brazil, my father’s from Sweden, but I live in London and I compete for Great Britain. I speak Swedish, Portuguese and English and in today’s world I’m not so unusual. In my neighbourhood you can hear more than a dozen languages, you can eat food from all around the world and there’s a wonderful mixture of music and art. Nationality is still important to us: we follow our fl ags with pride and compete against other nations. But just because someone comes from another place, doesn’t mean they’re our enemy. I know lots of athletes from other countries. We’re rivals but we get on well and respect each other. I enjoy national differences, but I’m delighted the divisions between people are disappearing. I love the closing ceremony of the Olympic Games: the athletes from all the different countries are wearing their country’s colours, but they’re all holding hands, singing the same song and waving the same.
Większość z nas jestdumna miejsc zktórychpochodzimy.Śpiewamynaszehymny narodoweifalenaszejflagi, bypocieszyć się , kiedy nasz krajwygrywazłoty medal, czujemy sięróżni od innychnarodowości.Aleświat się zmieniai toszybko się zmieniaispołeczność światowa jestw drodze.Nowe technologie sąprzełamywaniegranicamimiędzy ludźmi.Internetpomaga nampoznaćsiebie.Nie trzebapaszportu lub wizydo rozmowynaGGlubSkype.Iporozmawiać z przyjaciółmiz wielu różnychkrajów inie przeszkadza mi, skąd pochodzą.Wiem tylko,żekorzystają z tych samychrzeczy.Nie jest ważne toskąd jesteś, żejest najważniejsze, jest to, kim jesteś, tonaprawdę się liczy.Podróże zagranicznycerównież nas łączy.Moja matkapochodzi z Brazylii,moj ojciecze Szwecji,alemieszkam w Londynieikonkurować będę w Wielkiej Brytanii.Mówięszwedzkim, portugalskimi angielskim,w dzisiejszym świecienie jest to tak niezwykłe.Wmojej okolicymożna usłyszećponadtuzin języków, można zjeśćpotrawy zcałego światai nie mawspaniałąmieszaniną muzyki isztuki.Narodowośćjest nadaldla nas ważna:kierujemynaszą flagą z dumą i będziemy konkurować zinnymi narodami.Aletylko dlatego, żektoś przychodziz innego miejsca,nie oznacza, żejesteśnaszym wrogiem.Znam wieluzawodnikówz innych krajów.Jesteśmyrywalami, alemamysię dobrzei szanujemy się nawzajem.Lubięróżnic narodowych, alejestem zachwyconypodziałymiędzy ludźmiznikają.Uwielbiamuroczyste zakończeniez Igrzysk Olimpijskich:sportowcy zróżnych krajówmają na sobieich krajukolory, aleoni wszyscytrzymając się za ręce, śpiewająte samepieśni imachająsamo.
Większość z nas jest dumna gdzie pochodzimy. Śpiewamy nasze hymny państwowe i falę nasz fl ags; przyjmujemy wiwatami gdy nasz kraj wygrywa złoty medal; czujemy się inni niż inne narodowości. Ale świat jest zmieniający się i to jest zmienianie szybko i globalna społeczność jest na jego drodze. Nowe technologie przełamują granice pomiędzy ludźmi. Internet pomaga nam poznać siebie. Nie potrzebujesz paszportu albo wizy rozmawiać na Posłańca albo Skype. Gwarzę z przyjaciółmi z mnóstwo innych krajów i wszystko mi jedno gdzie oni pochodzą. Jedno, co wiem, to , że lubimy to samo. To jest nie gdzie jesteś z tego liczy się najwięcej; to jest kto jesteś tak naprawdę liczy. Podróż zagraniczna również gromadzi nas. Moja matka pochodzi z Brazylii, mojego ojca ze Szwecji, ale mieszkam w Londynie i rywalizuję Wielka Brytania.Mówię szwedzki, portugalski i angielski i na dzisiejszym świecie nie jestem tak niezwykły. W mojej dzielnicy możesz słyszeć więcej niż tuzin języki, możesz jeść jedzenie z wszędzie na całym świecie i jest cudowna mieszanina muzyki i sztuki. Narodowość ma duże znaczenie wciąż dla nas: jedziemy swoim fl ags z dumą i rywalizować z innymi narodami. Ale choćby dlatego ktoś dochodzi z innego miejsca, nie oznacza, że oni są naszym wrogiem. Znam mnóstwo sportowców z innych krajów. Jesteśmy rywalami ale kontynuujemy dobrze i szanujemy siebie. Lubię krajowe różnice ale jestem zachwycony, że podziały pomiędzy ludźmi powodują zniknięcie. Kocham kończącą ceremonię igrzyska olimpijskich: sportowcy z wszystkich innych krajów są znoszeniem kolorów ich kraju ale oni są trzymającym się za ręce wszystkim, śpiewaniem takiej samej piosenki i machaniem tak samo.