Question

Potrzebuje napisac po angielsku jakiegos emaila do kolegi z tlumaczeniem po polsku.

Answer 1

Dear Patric!

 

Thanks a lot for your last email. I'm so happy that you were in Spain with your family last week. I'm waiting for beautuful photo!

 

I must say you somethig special! Yesterday I met my friend Ada - remmember her? She was very ugly, two year ago, when I saw her last time. Now she is really beautuful! She have long dark hair and she new style is emo. This isn't the same sweet girl, like she was. She related me what she do now. Ada's work in tatoo studio in New York! I still can't belive that she move to USA!

I waiting for your answer! I want to know what you think about it!

 

Love!

 

Tłumaczenie:

Drogi Patryku,

 

Dzięki za twój ostatni list. Jestem taka szczęśliwa, że byłeś w Hiszpani ze swoją rodziną w zeszłym tygodniu. Czekam na piękne zdjęcia!

 

Muszę ci powiedzieć coś specjalnego! Wczoraj spotkałam moją przyjacółkę Adę - pamiętasz ją?

Ona była bardzo brzydka, kiedy spotkałam ją ostanio, dwa lata temu. Teraz jest naprawdę piękna! Ma długie czarne włosy i jej nowym stylem jest emo. To nie jest na sama słodka dziewczynka, którą była. Opowiedziała mi co teraz robi. Ada pracuje w studiu tatuaży w Nowym Jorku. Nadal nie mogę uwierzyć, że przeprowadziłą się do USA.

Czekam na twoją odpowiedź! Chcę wiedzieć co o tym myślisz!

 

Kocham (taki rodzaj pozdrowienia)

 

 

mam nadzieję, że wszystko okej ;D