Potrzebuję tłumaczenie opisu swojego dnia za 10 lat (ale tak jakby to się działo teraz). Wszystkie godziny mają być słownie. Całość na około A4.
Kobitka chciała zabawnie więc coś w stylu:
Wstaję rano z łóżka, piję kawę, palę papierosa, budzę się i idę ubrać. Potem wyprowadzam psa, drań znowu uciekł!!! W końcu udaje mi się złapać psa i wracam do domu. Żona już zrobiła kawę, zajadam śniadanie. Potem odwożę dziecko do przedszkola i szybko do pracy żeby tylko znowu się nie spóźnić. Od 8.00 do 16.00 jestem w pracy-przerwa w życiorysie. Po 16.00 wsiadam do auta i jadę do domu. Kiedy otwieram drzwi, jak zwykle pies i dziecko ścigają się kto pierwszy mnie przywita. Zjadam obiad a potem do ogródka. Bardzo lubię pracę w ogródku: dbanie o drzewa, krzaki, warzywa i koszenie trawnika, to wszystko pozwala mi się zrelaksować po pracy (zawodowej). Popołudniu przyjdzie szwagier ze swoją żoną. Siadamy w altanie, gadamy, strzelamy w wiatrówki i jest super. Wieczorem wezmę długą kompiel a potem obejrzę jakiś fajny film w TV. Jeśli nie zasnę przed TV to około północy pójdę do łóżka i jak zasnę to już nic mnie nie ruszy aż do następnego dźwięku budzika.
I get up, drink coffee,smoke cigarette, wake up and get dressed.After it I walk the dog,oh no this scoundrel run away again.I finally manage catch dog and go to home.My wife make me coffee,I eat breakfast.Then I give a lift to my child to nursery schoo and quickly as possible to job to again do not be late.From eight am to four pm I am in job- blackout.After 4pm I get in car and drive home.Whe i open door usually dog and my child do competition each other who first greet me.I eat dinner and then I go to garden.I like working in the garden: looking after trees,bushes, vegetables, cutting the lawn.It make me relax after job.In the afternoon go to me my brother-in-law with him wife.we sit in summerhouse ,we talk , shoot from air rifle and it is cool.In the evening i take a bath long time and then I watch some movie. in TV.if i do not fall asleep watching TV I will go to bed at the midnight.when I fall asleap and nothing can stop me from sleeping untill wake up by sound of alarm clock.