Potrzebuję tłumaczenia tego teksty (ALE NIE TRANSLATOREM), tak by był w miarę zrozumiały.
In France, where 78% of people wanted Obama to win, including a majority on the right and far-right, the president's second term was applauded across the political spectrum. François Hollande, the Socialist president, sent his "warmest congratulations" saying this was "an important moment for the US, but also for the world."
He lauded the voters' "clear choice" for "an America of openness and solidarity, fully engaged on the international scene and conscious of the challenges facing our planet: peace, economy and the environment." He stressed the need to work together to "bring back growth, fight unemployment and find solutions for the crises threatening us, notably in the Middle East".
He avoided Nicolas Sarkozy's slip in 2008 of spelling Obama's first name wrong in the French congratulation letter.
The rightwinger Nadine Morano, a former minister under Sarkozy, declared that Obama had been more polite in victory than Hollande. "Obama is extending a hand to Romney in the name of the country's interest, not like Hollande," she tweeted of the Socialist president, who she said had "discourteously turned his back" on Sarkozy while walking up the Elysée steps on taking office.
The leftwing daily Libération ran a special edition, its front page showing a smiling Obama and one word: "Yes!" Its editorial echoed a comparison made across the French media in a Europe still engulfed by economic crisis, saying Obama had succeeded "where Sarkozy, Zapatero and Brown failed" – winning re-election "in the midst of a major economic crisis the US still hasn't emerged from".
Na jak najszybcie, z góry dziękuję!
We Francji, gdzie78% ludzichciałObamawygra, w tymwiększośćnaprawoi skrajnie prawicowe,prezydentadrugiej kadencjibył oklaskiwanyw całym spektrum politycznym.FrançoisHollande,socjalistycznyprezydentwysłałjego "najcieplejszegratulacje"mówiąc tobyło "ważnym momentemdla Stanów Zjednoczonych, ale równieżna świecie."
Wychwalałwyborców"jasny wybór" za "Ameryki,otwartościi solidarności, w pełnizaangażowanyna arenie międzynarodoweji świadomywyzwań stojących przednaszą planetę:.Pokój,gospodarkii środowiska"Podkreśliłpotrzebę współpracyw celu"przywróceniewzrostu gospodarczego,walki z bezrobociemi znaleźćrozwiązania dlakryzysówzagrażającychnam,szczególnie na BliskimWschodzie".
UnikałpoślizgNicolasa Sarkozy'egow 2008 r.pisowniaimieniaObamyzłegowe francuskimpiśmiegratulacyjnym.
RightwingerNadineMorano, były ministerpodSarkozyoświadczył, żeObamabyłbardziej uprzejmyw zwycięstwoniżHollande."Obamajest rozszerzenierękę doRomneyw imięinteresie swojego kraju, a nie jakHollande," onatweetedSocjalistycznejprezydenta, którypowiedziałaże "discourteouslyodwrócił się" naSarkozy'egopodczas spacerudoPałacu Elizejskiegokroki naobjęciu urzędu.
LewicowydziennikLibérationprowadziłspecjalne wydanie,pierwszej stroniewidaćuśmiechniętąObama ijedno słowo:"Tak!"Jegoredakcjaechemporównaniedokonaneprzezfrancuskich mediówwEuropie nadalogarniętekryzysem gospodarczym, mówiącObamaudało", gdzieSarkozy,Zapateroi Brownnie powiodło się"-zwycięskireelekcję"w środkupoważnego kryzysugospodarczegow USAwciążhasn'twyłonił się z"