Potrzebuję tłumaczenia na polski, ale nie w translatorze.
New York
It's probably the most famous city in the world. People have written songs about it. You've seen it in hundreds of films and TV programmes. Think of America and you think of the Big Apple – New York.
The centre of New York is the island of Manhattan. Today the island is full of skyscrapers, but four hundred years ago it was the home of the Alconquin Indians. The first Europeans to arrive were from the Netherlands. In 1626, a Dutchman, Peter Minuit, bought the island from the Indians for just 24 dollars and built some houses there. He called it New Amsterdam. In 1664, however, the British took it and they called it New York, because the King's brother was the Duke of York.
Over the next three hundred years New York grew into the largest city in the USA. People from countries like Germany, Ireland, Italy, Poland and China came to find a new life there.
There are hundred of things to do and places to go in New York – museums, art galleries, theatres and nightclubs plus thousands of restaurant and shops, including the biggest shop in the world, Macy's. On this page you can see some of the most famous New York landmarks.
The statue of Liberty was a gift from the people of France and it stands on Liberty Island. You can get a ferry to the island and climb the stairs inside the statue.
Until 1970 the Empire State Building was the tallest building in the world. It has 102 floors and on a clear day you can see for 120 kilometres from the top.
Time Square is the entertainment centre of New York. It is full of theatres, bars and restaurant. On New Year's Eve, New Yorkers come to Times Square to celebrate the New Year.
In the middle of Manhattan is Central Park. Here you can walk, take a boat on the lake, play baseball or just relax away from the noise and the traffic.
Nowy Jork
To chybanajsłynniejsze miastona świecie.Ludziepisalipiosenki onim.Widzieliścietow setkachfilmów i programówTV. Myślisz o Ameryce imyślisz oBig Apple- Nowy Jork.
W centrumNowego Jorkujest wyspaManhattan.Dziś wyspa jestpełnadrapaczy chmur, aleczterysta lat temuto był domzAlconquinIndian.Pierwsi Europejczycyprzyjechaliz Holandii.W 1626 roku, Holender,PeterMinuit,kupił wyspęod Indianzazaledwie 24dolary izbudował wieledomów.Nazwał jąNew Amsterdam.W 1664jednak,Brytyjczycy przejęligo inazwali goNew York,ponieważbratkrólabył księciemJorku.
Przeznastępne trzysta latNowy Jorkrozrósł się donajwiększegomiastaw USA.Ludziez takich krajów jakNiemcy, Irlandia,Włochy, Polska iChinyprzybyli, aby znaleźćtam nowe życie.
Istniejąsetkirzeczy do zrobienia imiejsca do pracyw Nowym Jorku- muzea,galerie sztuki, teatryi klubyplustysiącerestauracji isklepów, w tymnajwiększy sklepna świecie,Macy's.Na tej stroniemożna zobaczyć kilkaz najbardziej znanychatrakcjiNowegoJorku.
Statua Wolnościbyła daremod ludzi zFrancji istoi naLibertyIsland.Możesz dostaćpromem na wyspęiwspinać się po schodachwewnątrzfigury.
Do 1970 rokuEmpire State Buildingbył najwyższym budynkiemna świecie.Ma102pięter iw pogodny dzieńmożna zobaczyćna120 kmod góry.
Time Squarejest centrum rozrywkiw Nowym Jorku.Jest pełneteatrów, barów irestauracji.NaSylwestra,Nowego Jorkudojść doTimes Squarez okazjiNowego Roku.
W środkuManhattanujestCentral Park.Tutajmożna spacerować,wybrać się w rejspo jeziorze,grać w baseballlub po prostu odpocząćz dala od zgiełkuiruchu.
chybanajsłynniejsze miastona świecie.Ludziepisalipiosenki onim.Widzieliścietow setkachfilmów i programówTV. Myślisz o Ameryce imyślisz oBig Apple- Nowy Jork.
W centrumNowego Jorkujest wyspaManhattan.Dziś wyspa jestpełnadrapaczy chmur, aleczterysta lat temuto był domzAlconquinIndian.Pierwsi Europejczycyprzyjechaliz Holandii.W 1626 roku, Holender,PeterMinuit,kupił wyspęod Indianzazaledwie 24dolary izbudował wieledomów.Nazwał jąNew Amsterdam.W 1664jednak,Brytyjczycy przejęligo inazwali goNew York,ponieważbratkrólabył księciemJorku.
Przeznastępne trzysta latNowy Jorkrozrósł się donajwiększegomiastaw USA.Ludziez takich krajów jakNiemcy, Irlandia,Włochy, Polska iChinyprzybyli, aby znaleźćtam nowe życie.
Istniejąsetkirzeczy do zrobienia imiejsca do pracyw Nowym Jorku- muzea,galerie sztuki, teatryi klubyplustysiącerestauracji isklepów, w tymnajwiększy sklepna świecie,Macy's.Na tej stroniemożna zobaczyć kilkaz najbardziej znanychatrakcjiNowegoJorku.
Statua Wolnościbyła daremod ludzi zFrancji istoi naLibertyIsland.Możesz dostaćpromem na wyspęiwspinać się po schodachwewnątrzfigury.
Do 1970 rokuEmpire State Buildingbył najwyższym budynkiemna świecie.Ma102pięter iw pogodny dzieńmożna zobaczyćna120 kmod góry.
Time Squarejest centrum rozrywkiw Nowym Jorku.Jest pełneteatrów, barów irestauracji.NaSylwestra,Nowego Jorkudojść doTimes Squarez okazjiNowego Roku.