Question

Potrzebuję przetłumaczyć ten tekst na angielski !! proszę !!

Od wieków zwierzęta domowe są nieodłączonymi przyjacielami człowieka. Są towarzyszami zabaw, pomagają nam w życiu. Ale czy watro mieć zwierzęta domowe ?

W niektórych rodzinach posiadanie zwierzęcia jest czymś oczywistym, w innych, rodzice dopiero na wskutek próśb i nalegań dzieci, decydują się przyjąć zwierzątko pod swój dach. Nie ma znaczenia, czy w naszym domu zamieszka chomik, kot, papużka, pies czy wąż. Właściciele zwierząt podkreślają, że kontakt z nimi dostarcza wiele radości, sprawia, że czują się odpowiedzialni. Opieka nad zwierzętami, daje nam także poczucie, że jesteśmy potrzebni.
Korzyści płynących z posiadania zwierzątka w domu jest niezliczona ilość. Możemy uczyć się od nich wierności, cierpliwości, przyjacielskiego nastawienia, wzajemnego okazywania sobie współczucia, ale przede wszystkim bezwarunkowej miłości.

Oczywiście jak przygarniemy jakieś zwierzę wiąże się to z kosztami, z naszym czasem potrzebnym do tego zwierzęcia ,ale ja uważam że warto mieć zwierzę w domu.

Answer 1

For centuriespetsarenieodłączonymihumanfriends visit.They areplaymates, they help usin life.ButwhetherEnjoy a variety ofpetsto have?

In some familiesowning a petis something obvious, in others,due tothe parentsonly at theinsistence of therequests andchildren,decide toadopt apetunderyourroof.It does not matter,whetherin our homelivehamster, cat,parrot, dogandsnake.Pet ownerspoint out thatcontact with themprovides alot of fun,makesthem feelresponsible.Care of animals,gives usthefeeling thatwe are needed.
The benefits ofhavingpetsat homeare innumerable.We can learnfrom themfidelity, patience,friendlyattitude,affordingmutualsympathy,but most of allunconditional love.

Of course,embracesan animalasit is related tocostsofourtime required forthe animal, but Ithinkthatwehave apetat home.

Answer 2

For the ages, pets are inseparable friends of the people. They are play companions and help us in our lives. But is it worthy to have a pet?
In some families, having a pet is something natural while in others the parents decide to take a pet only after requests and begging by children. It is not important that in our home will be living a hamster, a cat, a parrot, a dog or a snake. Pet owners says that contact with them give much joy and makes them feel responsible. Caring for an animal also gives us the feeling of being needed.
Advantages of having a pet in a house are unlimited. We can learn from them the faithfulness, the patience, the friendly attitude, the mutual compassion and most importantly – the unconditional love.
Of course, when we take any pet we must consider the costs and our time needed for that animal, but I think that it is worth to have one.