Question

Potrzebuję przetumaczenia tych piosenek.

Time of my life - Dirty Dancing

Sweet dreams

Tak jak się wymawia np.

My heard will go on = Maj hart łil goł łon ;)

Ja chcę przetłumaczony tak cały tekst !

Pomóżcie!

Answer 1

 

Time of my life - Dirty Dancing

 

nał aj hew hed the tajm of maj lajf

no aj newer felt lajk dis bifor

jes aj słir its de czru

end aj oł it ol to ju

[be]kos aj hew hed de tajm of maj lajf

and aj oł it ol to ju

 

aj hew bin łejting for so long

nał aj hew finali fand samłan

to stend baj mi

łi sew de raiting on de łol

as łe felt dis medżikal

fantasyi

nał łif peszion in jor ajs

ders no łej łi kold diskłajs it

sekretli

so łi tejk each oders hend

[be]kos łi sem to anderstend

de jurgensi

dżast rimember

 

ju ar de łan fing

aj kent get ... of

soł ajil tel ju samfing

dis kold bilaf bikos

aj hew hed de tajm of maj lajf

noł aj newer felt dis łej bifor

jes aj słir its de czru

end aj oł it ol tu ju

 

--------------------------------------------------------------------

 

Sweet dreams are made of this.

słit drims ar mejd of dis

Who am I to disagree? hu aj em tu disargri
Travel the world and the seven seas. czrawel de łorld end de sewen seas
Everybody's looking for something. ewribadys luking foe samfing
Some of them want to use you. sam of dem łont to as ju
Some of them want to get used by you. sam of dem łont tu get just baj ju
Some of them want to abuse you. sam of dem łont tu .. ju
Some of them want to be abused.  sam of dem łont tu bi ...
Sweet dreams are made of this. słit drims ar mejd of dis
Who am I to disagree?  hu aj em to disargri

I wanna use you and abuse you.  aj łan as ju end ... ju
I wanna know what's inside you. aj łan noł łats insajd ju
Movin' on! Movin' on!  mówin łan  mówin łan

(Hold your head up, movin' on.  hold jor hed ap mówin łan
Keep your head up, movin' on.  kip jor hed ap mówin łan