Wersja legendy o Wandzie według Wincentego Kadłubka.
Wanda, córka legendarnego króla Kraka, po śmierci ojca i dwóch swoich braci zasiadła na tronie. Książę niemiecki - Rydygier - postanowił podbić królestwo polskie, ponieważ w jego mniemaniu kraj pod rządami kobiety, jest krajem bez króla, który można podbić (w wersji Kadłubka nie ma mowy o małżeństwie). Jednak podczas podboju wojska niemieckie urzeczone majestatem Wandy, odmówiły udziału w walce. Upokorzony Rydygier rzucił się na własny miecz, a Wanda dalej rządziła państwem.
Wersja legendy o Wandzie według Jana Długosza.
Wersja ta jest o trzysta lat późniejsza niż Kadłubkowa. Autor przytacza w niej to samo pochodzenie Wandy, jednak według Długosza, Rydygier ubiegał się o rękę księżniczki. Kiedy ta mu odmówiła, postanowił zaatakować Kraków. Także w tej wersji wojska niemieckie na widok Wandy odmówiły walki, a Rytygier, nie chcąc wracać w niesławie do domu, rzucił się na swój miecz. Natomiast Wanda za wyświadczone jej łaski złożyła bogom ofiarę z siebie i utopiła się w Wiśle.
b) Podobieństwa w obu tekstach:
pochodzenie Wandy;
przedstawienie księżniczki jako niezwykłej władczyni;
Wyjaśnienie:
a) Przykładowe rozwiązanie:
Wersja legendy o Wandzie według Wincentego Kadłubka.
Wanda, córka legendarnego króla Kraka, po śmierci ojca i dwóch swoich braci zasiadła na tronie. Książę niemiecki - Rydygier - postanowił podbić królestwo polskie, ponieważ w jego mniemaniu kraj pod rządami kobiety, jest krajem bez króla, który można podbić (w wersji Kadłubka nie ma mowy o małżeństwie). Jednak podczas podboju wojska niemieckie urzeczone majestatem Wandy, odmówiły udziału w walce. Upokorzony Rydygier rzucił się na własny miecz, a Wanda dalej rządziła państwem.
Wersja legendy o Wandzie według Jana Długosza.
Wersja ta jest o trzysta lat późniejsza niż Kadłubkowa. Autor przytacza w niej to samo pochodzenie Wandy, jednak według Długosza, Rydygier ubiegał się o rękę księżniczki. Kiedy ta mu odmówiła, postanowił zaatakować Kraków. Także w tej wersji wojska niemieckie na widok Wandy odmówiły walki, a Rytygier, nie chcąc wracać w niesławie do domu, rzucił się na swój miecz. Natomiast Wanda za wyświadczone jej łaski złożyła bogom ofiarę z siebie i utopiła się w Wiśle.
b) Podobieństwa w obu tekstach:
pochodzenie Wandy;
przedstawienie księżniczki jako niezwykłej władczyni;
poddanie się wojsk niemieckich;
samobójstwo Rydygiera.
Różnice:
propozycja małżeństwa;
śmierć Wandy.