Question

Potrzebuję list na J.Rosyjski, 120-150 słów.

Spędzasz wakacje. Napisz list do kolegi lub koleżanki z Rosji , w którym :
podasz miejsce i czas pobytu
poinformujesz jak spędzasz czas
napiszesz o ludziach , których poznałeś
napiszesz kiedy wracasz do domu i zaprosisz go lub ją o siebie

Answer 1

13.09.2003 Łódź
Cześć!
Jestem bardzo ciekawa jak spędzasz wakacje. Mam nadzieję, że tak samo dobrze jak ja. Napisz jak się bawisz, co robisz i kogo poznałaś.
U mnie wszystko porządku. Nie obyło się jednak bez małej przygody, ale o tym opowiem z chwilę. Chcę Ci powiedzieć, że bawię się naprawdę świetnie. Poznałam wielu fascynujących ludzi, a niewątpliwie najważniejszą z nich jest Iwona. O niej także opowiem Ci za chwilę, gdyż jest związana z wyżej wspomnianą historią. Zanim zacznę o tym pisać chciałabym Cię zawiadomić, że wracam za trzy tygodnie, a nie tak jak wcześniej mówiłam, że za dwa.
Wiem, że już nie możesz się doczekać tej historii, o której napomykam już od pierwszych słów mojego listu. Otóż wyobraź sobie, że dwa dni temu wybrałam się na wycieczkę rowerową, tak jak każdego ranka. Było bardzo słonecznie i ciepło, a ja przejeżdżałam właśnie przez pobliski park. Złapałam gumę. Sytuacja dosyć prozaiczna, a do domu jakieś 15 kilometrów. Nie byłoby w tym jednak nic strasznego, gdyby nie jeden fakt. Nagle z naprzeciwka pojawiła się grupka „nieletnich” nieletnich rowerami. Zbliżyli się do mnie, zastępując mi drogę. Z grupą małolatów pewnie bym sobie poradziła, ale jeden nich wyjął zapięcie od roweru. Trzech przystawiło przednie koła od swoich pojazdów do mojego i nim się zorientowałam spięli je razem. Byłam unieruchomiona i głodna, ponieważ jak zwykle wyjechałam przed śniadaniem. Oni zaczęli biegać i rzucać do siebie kluczem od zapięcia, tak że po chwili straciłam orientację w rękach którego z nich znajduje się moje wybawienie. Byłam już całkiem zrezygnowana kiedy nagle z pobliskich krzaków wyszła dziewczyna. W włosach miała pełno liści i gałęzi, twarz wysmarowaną błotem a rękach gałęzie, które z daleka wyglądały jak szpony jakiegoś nieziemskiego potwora. Jeden z przerażonych prześladowców podbiegł do rowerów i trzęsącymi się rękami odpiął zamek. W zadziwiającym tempie wszyscy wskoczyli na swoje rowery i odjechali. Dziewczyna podchodząc bliżej wyciągnęła rękę i przedstawiła się jako Iwona. Nie wyobrażasz sobie jaki miałyśmy ubaw przypominając sobie miny wystraszonych napastników.

XXX

PS. Z niecierpliwością czekam na odpowiedź.

-13.09.2003 г. Лодзь
Привет!
Мне очень любопытно, как вы проводите свой отпуск. Я надеюсь, также как и я. Напишите удовольствие, что вы делаете, и кто знает.
У меня все в порядке. Не произошло без малого приключений, но мы будем говорить момент. Я хочу вам сказать, что я играю очень хорошо. Я встретил много интересные люди и, несомненно, самым важным из них является Ивона. О, она также будет вам на минуту, потому что это связано с упомянутой выше истории. Прежде чем приступить к этой заметке я хотел бы сообщить вам, что я вернусь через три недели, а не, как я уже говорил ранее, что на две части.
Я знаю, что я не могу ждать, чтобы увидеть эту историю которого намекнули с первых же слов моего письма. Теперь представьте себе, что два дня назад я отправился в велосипедный тур, как каждое утро. Это было очень солнечно и тепло, и я поехал через близлежащий парк. Я ухватился за резинку. Ситуация несколько прозаических, и обратно домой примерно в 15 милях. Это будет не в этом, но ничего страшного, если бы не одно обстоятельство. Вдруг предстал перед небольшой группой "несовершеннолетний" несовершеннолетний велосипеды. Подошел ко мне, заменив свой путь. Вместе с группой подростков, вероятно, я бы посоветовал, но один из них достал складной от велосипеда. Три przystawiło передними колесами своих автомобилей и для моих она реализуется spięli их вместе. Я был иммобилизованных и голодные, потому что, как обычно, я оставшееся до завтрака. Они побежали и выбросить ключ от своего места, так что через некоторое время я потерял ориентацию в руках, какой из них является моим спасением. Я была совсем в отставку, когда он вышел из кустов неподалеку девушку. Волосах было полно листьев и веток, лицо смазывают с грязью и филиалы рук, которые издали смотрели, как когти некоторые потусторонний монстр. Один из преследователей испуганно подбежал к велосипедам и дрожащими руками расстегнул замок. В удивительной скоростью, все вскочили на свои велосипеды и поехали. Подойдя ближе она протянула руку и представилась как Ивона. Вы не представляете, как мы смеяться вспоминая испуганные лица нападавших.

XXX

PS. Я с нетерпением жду ответа.

lICZE NA NAJ:) TROCHE SIĘ NAPRACOWAŁAM:)