Dziś odbędziemy podróż do kraju , którego barwami są zieleń, biel i czerwień.
(Dzieci ubrane w barwy włoskie: zieleń, biel i czerwień. Dziecko II trzyma kozak w ręce i przygląda się mu uważnie.) Dziecko I
Dlaczego tak się przyglądasz ? Szukasz dziury w całym? Po co ci ten but, już wiosna!
Dziecko II
Oglądam Włochy.
Dziecko I
Cooo ??
Dziecko II
Pani na lekcji powiedziała, ze Włochy maja kształt buta.
But to Półwysep Apeniński, u góry - na północy Alpy i Dolomity.
Czubek buta to Sycylia.
Największa wyspa Włoch!
Dziecko III
A obcas?
Dziecko II
To tajemnicze miejsce, dalekie, rzadko odwiedzane przez turystów.
Na scenę wbiega Pinokio.
Pinokio
Ciao! Buongiorno. Dzień dobry.
Dziecko I
Kto to jest? Ja go chyba skądś znam...
Pinokio
No pewnie, każde dziecko wie, kim jestem. Pisał o mnie Carlo Collodi.
Dziecko III
Pinokio! Pinokio! (dzieci dotykają jego nosa)
Dziecko I
Masz taki krótki nos!
Dziecko III
Przecież nos rośnie mu wtedy, kiedy kłamie. Nie pamiętasz książki?
Dziecko I
Zapomniałem...
Dziecko II
Usiądź sobie, pewnie jesteś zmęczony , przyjechałeś z daleka.
Pinokio (siada, a dzieci wokół niego)
Z bardzo daleka, przejechałem ponad 1000 km .Collodi to nie tylko nazwisko autora książki o mnie, to małe miasteczko we Włoszech, blisko Pizy, tam mieszkam.
Dziecko III
Opowiedz nam o swoim kraju, tylko pamiętaj, nie kłam, bo ci się nos wydłuży!
Pinokio
Włochy to duży ,bardzo piękny i ciekawy kraj . Są w nim wysokie góry, otaczają je morza, są wyspy i wulkany, dlatego Włosi nie muszą wyjeżdżać na wakacje do innych krajów , mają wszystko, czego potrzebują .
A ile wspaniałych zabytków! Pewnie nic o tym nie wiecie!
Pinokio
Mam doskonały pomysł!
Wiecie jak lubię podróżować. W dzisiejszych czasach to nie problem. Spróbuję zatrzymać tego kierowcę Fiata Uno. Bongiorno!
Kierowca
Bongiorno! O jaki miły pajacyk! Nie pytaj o nic, mam dużo czasu i euro, możemy przejechać Włochy wszerz i wzdłuż.
Pinokio
Raczej wzdłuż i w miarę szybko-mamy na to tylko 7 minut ! Proponuję na początek Wenecję-Mekkę turystów z całego świata.
Kierowca
Wenecja to miasto położone na wodzie. Tu nie ma ulic, a są kanały po których pływają gondole, a kierują nimi gondolierzy. Ubrani są w tradycyjne stroje i dla turystów śpiewają arie. (fragment arii)
Wybaczcie, rozmarzyłem się nieco.
Pinokio
Wszystko to piękne, ale jak ominąć Pizę - to przecież symbol Włoch ! Kto może pochwalić się taką krzywą wieżą, która w dodatku stoi ? Tylko my, Włosi !
Kierowca
Jedźmy dalej, czas nagli! Czy widzisz tę zakapturzoną postać?
Pinokio
Tak poznaję, to św. Franciszek. Jesteśmy więc w Asyżu.
Św. Franciszek
Witajcie w moich rodzinnych stronach! Boleję nad tym, że nie mogę Was godnie przyjąć. Widzicie te zniszczenia? Do dnia dzisiejszego trudno nam usunąć skutki trzęsienia ziemi. Pobłogosławię Was na dalszą drogę i pamiętajcie o zwierzętach! To nasi bracia mniejsi. (macha im ręką).
Kierowca
Popatrz pajacyku, tyle mamy dróg przed sobą, w którą skręcić, aby dojechać do Rzymu? (drapie się po głowie z zakłopotaniem)
Pinokio
Nie martw się, przecież wiesz, że "wszystkie drogi prowadzą do Rzymu" - zwanego często "wiecznym miastem"
Kierowca
Zapomniałem, ale wiesz będziemy mieć kłopot, co pokazać dzieciom. Tam jest tyle ciekawych miejsc! (wchodzi postać Rzymianina)
Pinokio
Hej! Hej! Rzymianinie prosimy oprowadź nas po swoim mieście!
Rzymianin
Wiem, że macie mało czasu, ale musicie koniecznie zobaczyć Koloseum. Tam w 43 r. naszej ery oglądałem niezwykłe igrzyska z udziałem gladiatorów. Do dzisiaj je pamiętam. A teraz- szkoda mówić ... Zobaczcie, co pozostało; same ruiny ... i tłumy turystów.
Pinokio
Czy mógłbyś nas jeszcze zaprowadzić na Plac św. Piotra? Tam przecież stoi największa na świecie świątynia -Bazylika św. Piotra i co ciekawe wybudowano ją na terytorium najmniejszego na świecie państwa, Watykanu.
Rzymianin
To nie moje czasy! Szczerze mówiąc wolałbym oprowadzić Was po Forum Romanum, ale skoro nalegacie, niech tak będzie. Zrobię to ze względu na wspaniałego człowieka, którego bardzo szanuję. Chyba domyślacie się o kim mówię?
Pinokio
Oczywiście mówisz o Papieżu z Polski, chociaż nie jest Włochem kochamy go wszyscy jak swego.
Kierowca
Czas na nas. Bywaj Rzymianinie!
Pinokio
A teraz na Południe! Może uda nam się odwiedzić Pompeje i zadumać nad losem ludzi, którzy pewnego słonecznego dnia zginęli przysypani gorącym popiołem z Wezuwiusza.
Kierowca
Wiesz Pajacyku, chociaż jestem Włochem i dużo o tym słyszałem nigdy nie widziałem tego tragicznego miejsca. (po chwili ze smutkiem) Przygnębiające wrażenie.
Pinokio
Chciałem jeszcze pokazać dzieciom Sycylię, ale po Pompejach straciłem ochotę. Jest tam jeszcze groźniejszy wulkan, Etna. Wydaje mi się, że słyszę jego groźne pomruki. I jeszcze ta mafia sycylijska ... czuję jak cierpnie mi skóra.
Kierowca
Masz rację nie ma się czym chwalić. Lepiej odpocznijmy. Co powiesz na przytulną, miłą restauracyjkę? A w niej frutti di mare: wyśmienite krewetki, marynowane ośmiornice, kalmary w cieście naleśnikowym, a może homary w sosie pomarańczowym .. Mniam, mniam
Pinokio
Nic z tych rzeczy! Nie cierpię frutti di mare.
Dziecko I
A może napijesz się gorącej herbaty z cytryną.
Pinokio
Nie, nie , przecież jestem zdrowy!
Dziecko III
Nic z tego nie rozumiem..
Pinokio
Ciepłą herbatę pijemy we Włoszech tylko wtedy, gdy jesteśmy chorzy, a ja jestem zdrów jak ryba!
Dziecko I
Dziwne.
Zaraz, a może capuccino? Podobno to ulubiona kawa Włochów?
Pinokio
A która godzina?
Dziecko II
10.40
Pinokio
To poproszę, pamiętajcie, że capuccino pije się tylko do południa, później dorośli mieszkańcy Italii piją tylko mała mocną kawę, którą nazywają espresso.
Dziecko III przynosi przygotowane wcześniej capuccino w filiżance Pinokio
Dziękuję, bardzo dobre, prawie takie jak w Italii.
Pinokio
A czy wiecie, ze Włosi uwielbiają śpiewać?
Muzykę włoską możecie posłuchać w wykonaniu Luciano Pavarotti, Andrea Bocelli albo Erosa Ramazzotti(wyjmuje z plecaka kasety magnetofonowe lub cd)
Dziecko II
Albo w naszym.
Dzieci śpiewają fragment włoskiej piosenki „Zupa Romana” Dziecko III
Pinokio,a co najbardziej lubią Włosi?
Pinokio
Oprócz muzyki i śpiewu ?
Jedzenie i piłkę nożną !
Kiedy odbywa się mecz, ulice pustoszeją, wszyscy z wypiekami na twarzy oglądają mecz, wyciągają flagi i kibicują swoim ulubieńcom. Znacie FC Napoli? To słynny klub piłkarski.
Dziecko II
Znamy, znamy....
A mnie w ogóle nie interesuje piłka nożna.
Oj, zrobiłem się głodny, coś bym zjadł...może pizze?
Dziecko I
Ale się rozmarzyłeś!
Pinokio wyciąga różnego rodzaju makarony z plecaka .Pokazuje i opowiada Pinokio
A może makaron? Włosi nie wyobrażają sobie życia bez makaronu: canneloni, lazania, spaghetti
Dziecko III
O...wiem co to spaghetti , mama zrobiła kiedyś na obiad z sosem, ale wszystko mi uciekało z talerza, a siostra śmiała się ze mnie , że potrzebuję śliniaczka .A to tak trudno zjeść.
Pinokio
Nie martw się, nauczę was jeść spaghetti
Dzieci wnoszą na talerzach ugotowane spaghetti , rozdają je dzieciom i Pinokiowi Pinokio
Potrzebny nam będzie jeszcze widelec i łyżka.
Dziecko I wnosi przygotowane sztućce.
Pinokio
Łyżkę bierzemy do lewej ręki, widelec do prawej. Opieram widelec na łyżce i nakręcam kilka nitek, a potem , hop, do buzi. Proste! Spróbujcie
Dziecko III
Fajnie...nauczę całą rodzinę!
Dziecko I
Pinokio, naucz nas jeszcze czegoś. Proszę!
Pinokio
A może nauczę was mojego języka.
Na pewno okaże się, że znacie niektóre słowa i tylko przypomnicie je sobie. Powtarzajcie za mną.
Mamma – mama
Cinqecento –500
Seicento – 600
Buongiorno – dzień dobry
Grazje – dziękuję
Prego – proszę
Scusi – przepraszam
Bella – piękna
Bene – dobrze
Ciao - cześć
Pinokio
Na mnie już pora. Zapraszam was wszystkich do odwiedzenia Italii i pamiętajcie o swoich nosach, żeby zawsze były krótki, ciao.
Dziecko III
Ciao Pinokio.
Wszyscy
Ciao.
Narrator
I tak kończy się nasze spotkanie z Włochami i przewodnikiem po tym kraju. Do wakacji niedaleko i możemy pojechać już dziś palcem po mapie, którą przygotowaliśmy dla was. Zatrzymajcie się przy niej czasami i powróćcie do Italii.
Kilkoro dzieci wiesza przygotowaną wcześniej mapę Włoch z zaznaczonymi najważniejszymi miastami, rejonami, zabytkami. Pozostali śpiewają piosenkę pożegnalną:
‘Ciao, ciao Italia, ciao arivederci
Ciao, ciao Italia, ciao arivederci, ciao”
WYSTĘPUJĄ: Pinokio
Kierowca
Św. Franciszek z Asyżu
Rzymianin
Dziecko I, II, III
Narrator
REKWIZYTY: Duże fotografie lub rysunki: Wenecja
Krzywa Wieża w Pizie
Asyż
Rzym – Koloseum
Rzym –Bazylika Św. Piotra
Pompeje
Frutti di mare
Pinokio – przebranie pajacyka z dużym nosem
Kierowca – pilotka, ciemne okulary, kierownica w rękach, długi szal
Św. Franciszek – ciemny habit, pluszowa maskotka – zwierzątko
Rzymianin – strój starożytnego Rzymianina z białego prześcieradła
Dzieci - ubrane w barwy włoskie: zieleń, biel i czerwień, dziecko II - kozak
Nagrania – piosenki włoskie w tle
Mapa Włoch z zaznaczonymi najważniejszymi miastami, rejonami, zabytkami
Filiżanka z capuccino, różne makarony, ugotowane spaghetti, sztućce.
Dziś odbędziemy podróż do kraju , którego barwami są zieleń, biel i czerwień.
(Dzieci ubrane w barwy włoskie: zieleń, biel i czerwień. Dziecko II trzyma kozak w ręce i przygląda się mu uważnie.) Dziecko IDlaczego tak się przyglądasz ? Szukasz dziury w całym? Po co ci ten but, już wiosna!
Dziecko IIOglądam Włochy.
Dziecko ICooo ??
Dziecko IIPani na lekcji powiedziała, ze Włochy maja kształt buta.
But to Półwysep Apeniński, u góry - na północy Alpy i Dolomity.
Czubek buta to Sycylia.
Największa wyspa Włoch!
Dziecko IIIA obcas?
Dziecko IITo tajemnicze miejsce, dalekie, rzadko odwiedzane przez turystów.
Na scenę wbiega Pinokio.
PinokioCiao! Buongiorno. Dzień dobry.
Dziecko IKto to jest? Ja go chyba skądś znam...
PinokioNo pewnie, każde dziecko wie, kim jestem. Pisał o mnie Carlo Collodi.
Dziecko IIIPinokio! Pinokio! (dzieci dotykają jego nosa)
Dziecko IMasz taki krótki nos!
Dziecko IIIPrzecież nos rośnie mu wtedy, kiedy kłamie. Nie pamiętasz książki?
Dziecko IZapomniałem...
Dziecko IIUsiądź sobie, pewnie jesteś zmęczony , przyjechałeś z daleka.
Pinokio (siada, a dzieci wokół niego)Z bardzo daleka, przejechałem ponad 1000 km .Collodi to nie tylko nazwisko autora książki o mnie, to małe miasteczko we Włoszech, blisko Pizy, tam mieszkam.
Dziecko IIIOpowiedz nam o swoim kraju, tylko pamiętaj, nie kłam, bo ci się nos wydłuży!
PinokioWłochy to duży ,bardzo piękny i ciekawy kraj . Są w nim wysokie góry, otaczają je morza, są wyspy i wulkany, dlatego Włosi nie muszą wyjeżdżać na wakacje do innych krajów , mają wszystko, czego potrzebują .
A ile wspaniałych zabytków! Pewnie nic o tym nie wiecie!
PinokioMam doskonały pomysł!
Wiecie jak lubię podróżować. W dzisiejszych czasach to nie problem. Spróbuję zatrzymać tego kierowcę Fiata Uno. Bongiorno!
KierowcaBongiorno! O jaki miły pajacyk! Nie pytaj o nic, mam dużo czasu i euro, możemy przejechać Włochy wszerz i wzdłuż.
PinokioRaczej wzdłuż i w miarę szybko-mamy na to tylko 7 minut ! Proponuję na początek Wenecję-Mekkę turystów z całego świata.
KierowcaWenecja to miasto położone na wodzie. Tu nie ma ulic, a są kanały po których pływają gondole, a kierują nimi gondolierzy. Ubrani są w tradycyjne stroje i dla turystów śpiewają arie. (fragment arii)
Wybaczcie, rozmarzyłem się nieco.
PinokioWszystko to piękne, ale jak ominąć Pizę - to przecież symbol Włoch ! Kto może pochwalić się taką krzywą wieżą, która w dodatku stoi ? Tylko my, Włosi !
KierowcaJedźmy dalej, czas nagli! Czy widzisz tę zakapturzoną postać?
PinokioTak poznaję, to św. Franciszek. Jesteśmy więc w Asyżu.
Św. FranciszekWitajcie w moich rodzinnych stronach! Boleję nad tym, że nie mogę Was godnie przyjąć. Widzicie te zniszczenia? Do dnia dzisiejszego trudno nam usunąć skutki trzęsienia ziemi. Pobłogosławię Was na dalszą drogę i pamiętajcie o zwierzętach! To nasi bracia mniejsi. (macha im ręką).
KierowcaPopatrz pajacyku, tyle mamy dróg przed sobą, w którą skręcić, aby dojechać do Rzymu? (drapie się po głowie z zakłopotaniem)
PinokioNie martw się, przecież wiesz, że "wszystkie drogi prowadzą do Rzymu" - zwanego często "wiecznym miastem"
KierowcaZapomniałem, ale wiesz będziemy mieć kłopot, co pokazać dzieciom. Tam jest tyle ciekawych miejsc! (wchodzi postać Rzymianina)
PinokioHej! Hej! Rzymianinie prosimy oprowadź nas po swoim mieście!
RzymianinWiem, że macie mało czasu, ale musicie koniecznie zobaczyć Koloseum. Tam w 43 r. naszej ery oglądałem niezwykłe igrzyska z udziałem gladiatorów. Do dzisiaj je pamiętam. A teraz- szkoda mówić ... Zobaczcie, co pozostało; same ruiny ... i tłumy turystów.
PinokioCzy mógłbyś nas jeszcze zaprowadzić na Plac św. Piotra? Tam przecież stoi największa na świecie świątynia -Bazylika św. Piotra i co ciekawe wybudowano ją na terytorium najmniejszego na świecie państwa, Watykanu.
RzymianinTo nie moje czasy! Szczerze mówiąc wolałbym oprowadzić Was po Forum Romanum, ale skoro nalegacie, niech tak będzie. Zrobię to ze względu na wspaniałego człowieka, którego bardzo szanuję. Chyba domyślacie się o kim mówię?
PinokioOczywiście mówisz o Papieżu z Polski, chociaż nie jest Włochem kochamy go wszyscy jak swego.
KierowcaCzas na nas. Bywaj Rzymianinie!
PinokioA teraz na Południe! Może uda nam się odwiedzić Pompeje i zadumać nad losem ludzi, którzy pewnego słonecznego dnia zginęli przysypani gorącym popiołem z Wezuwiusza.
KierowcaWiesz Pajacyku, chociaż jestem Włochem i dużo o tym słyszałem nigdy nie widziałem tego tragicznego miejsca. (po chwili ze smutkiem) Przygnębiające wrażenie.
PinokioChciałem jeszcze pokazać dzieciom Sycylię, ale po Pompejach straciłem ochotę. Jest tam jeszcze groźniejszy wulkan, Etna. Wydaje mi się, że słyszę jego groźne pomruki. I jeszcze ta mafia sycylijska ... czuję jak cierpnie mi skóra.
KierowcaMasz rację nie ma się czym chwalić. Lepiej odpocznijmy. Co powiesz na przytulną, miłą restauracyjkę? A w niej frutti di mare: wyśmienite krewetki, marynowane ośmiornice, kalmary w cieście naleśnikowym, a może homary w sosie pomarańczowym .. Mniam, mniam
PinokioNic z tych rzeczy! Nie cierpię frutti di mare.
Dziecko IA może napijesz się gorącej herbaty z cytryną.
PinokioNie, nie , przecież jestem zdrowy!
Dziecko IIINic z tego nie rozumiem..
PinokioCiepłą herbatę pijemy we Włoszech tylko wtedy, gdy jesteśmy chorzy, a ja jestem zdrów jak ryba!
Dziecko IDziwne.
Zaraz, a może capuccino? Podobno to ulubiona kawa Włochów?
PinokioA która godzina?
Dziecko II10.40
PinokioTo poproszę, pamiętajcie, że capuccino pije się tylko do południa, później dorośli mieszkańcy Italii piją tylko mała mocną kawę, którą nazywają espresso.
Dziecko III przynosi przygotowane wcześniej capuccino w filiżance PinokioDziękuję, bardzo dobre, prawie takie jak w Italii.
PinokioA czy wiecie, ze Włosi uwielbiają śpiewać?
Muzykę włoską możecie posłuchać w wykonaniu Luciano Pavarotti, Andrea Bocelli albo Erosa Ramazzotti(wyjmuje z plecaka kasety magnetofonowe lub cd)
Dziecko IIAlbo w naszym.
Dzieci śpiewają fragment włoskiej piosenki „Zupa Romana” Dziecko IIIPinokio,a co najbardziej lubią Włosi?
PinokioOprócz muzyki i śpiewu ?
Jedzenie i piłkę nożną !
Kiedy odbywa się mecz, ulice pustoszeją, wszyscy z wypiekami na twarzy oglądają mecz, wyciągają flagi i kibicują swoim ulubieńcom. Znacie FC Napoli? To słynny klub piłkarski.
Dziecko IIZnamy, znamy....
A mnie w ogóle nie interesuje piłka nożna.
Oj, zrobiłem się głodny, coś bym zjadł...może pizze?
Ale się rozmarzyłeś!
Pinokio wyciąga różnego rodzaju makarony z plecaka .Pokazuje i opowiada PinokioA może makaron? Włosi nie wyobrażają sobie życia bez makaronu: canneloni, lazania, spaghetti
Dziecko IIIO...wiem co to spaghetti , mama zrobiła kiedyś na obiad z sosem, ale wszystko mi uciekało z talerza, a siostra śmiała się ze mnie , że potrzebuję śliniaczka .A to tak trudno zjeść.
PinokioNie martw się, nauczę was jeść spaghetti
Dzieci wnoszą na talerzach ugotowane spaghetti , rozdają je dzieciom i Pinokiowi PinokioPotrzebny nam będzie jeszcze widelec i łyżka.
Dziecko I wnosi przygotowane sztućce.
PinokioŁyżkę bierzemy do lewej ręki, widelec do prawej. Opieram widelec na łyżce i nakręcam kilka nitek, a potem , hop, do buzi. Proste! Spróbujcie
Dziecko IIIFajnie...nauczę całą rodzinę!
Dziecko IPinokio, naucz nas jeszcze czegoś. Proszę!
PinokioA może nauczę was mojego języka.
Na pewno okaże się, że znacie niektóre słowa i tylko przypomnicie je sobie. Powtarzajcie za mną.
Mamma – mama
Cinqecento –500
Seicento – 600
Buongiorno – dzień dobry
Grazje – dziękuję
Prego – proszę
Scusi – przepraszam
Bella – piękna
Bene – dobrze
Ciao - cześć
PinokioNa mnie już pora. Zapraszam was wszystkich do odwiedzenia Italii i pamiętajcie o swoich nosach, żeby zawsze były krótki, ciao.
Dziecko IIICiao Pinokio.
WszyscyCiao.
NarratorI tak kończy się nasze spotkanie z Włochami i przewodnikiem po tym kraju. Do wakacji niedaleko i możemy pojechać już dziś palcem po mapie, którą przygotowaliśmy dla was. Zatrzymajcie się przy niej czasami i powróćcie do Italii.
Kilkoro dzieci wiesza przygotowaną wcześniej mapę Włoch z zaznaczonymi najważniejszymi miastami, rejonami, zabytkami. Pozostali śpiewają piosenkę pożegnalną:
‘Ciao, ciao Italia, ciao arivederci
Ciao, ciao Italia, ciao arivederci, ciao”
WYSTĘPUJĄ: Pinokio
Kierowca
Św. Franciszek z Asyżu
Rzymianin
Dziecko I, II, III
Narrator
REKWIZYTY: Duże fotografie lub rysunki: Wenecja
Krzywa Wieża w Pizie
Asyż
Rzym – Koloseum
Rzym –Bazylika Św. Piotra
Pompeje
Frutti di mare
Pinokio – przebranie pajacyka z dużym nosem
Kierowca – pilotka, ciemne okulary, kierownica w rękach, długi szal
Św. Franciszek – ciemny habit, pluszowa maskotka – zwierzątko
Rzymianin – strój starożytnego Rzymianina z białego prześcieradła
Dzieci - ubrane w barwy włoskie: zieleń, biel i czerwień, dziecko II - kozak
Nagrania – piosenki włoskie w tle
Mapa Włoch z zaznaczonymi najważniejszymi miastami, rejonami, zabytkami
Filiżanka z capuccino, różne makarony, ugotowane spaghetti, sztućce.