Potrzebne mi jak najszybciej przetłumaczenie tego wszystkiego :
Instalacja rzeźbiarska "Przejście 1977-2005"
"Przejście" autorstwa Jerzego Kaliny zostało zainstalowane we Wrocławiu 13.12.2005 roku dla uczczenia rocznicy stanu wojennego. Jest grupa rzeźbiarska przedstawiająca postacie z jednej strony ulicy "wchodzące" po ziemię, a z drugiej strony wychodzące z podziemia. Symbolika transformacji i symbolicznego podziemnego przejścia zwykłych, szarych ludzi do wolnej Polski.
Wycieczki statkiem po Odrze we Wrocławiu
We Wrocławiu funkcjonuje kilka firm organizujących rejsy turystyczne po Odrze. Jest to jedna z większych atrakcji tego miasta, dzięki której możemy podziwiać wspaniałą panoramę Wrocławia, zabytki miasta, a w szczególności piękny Ostrów Tumski.
Podwale i Promenada we Wrocławiu
Wzdłuż fosy o długości ok. 4 km będącej granicą Starego Miasta ciągnie się piękny pas zieleni. Ten wspaniały park, miejsce spacerów i wypoczynku wielu wrocławian był zakładany stopniowo począwszy od roku 1807. Równolegle do fosy biegnie także najstarsza obwodnica we Wrocławiu zwana Podwalem. Jest to miejsce gdzie zdudowano wiele pięknych kamienic oraz innych zabytków. Tak więc spacer Promenadą zapewnia nie tylko bliski kontakt z naturą ale także w historią i piękną architekturą. Na tej stronie prezentujemy piękne widoki Promanady. Osoby zainteresowane zabytkami Podwala mogę się z nimi zapoznać w dziale Zabytki Wrocławia.
Ogród Zoologiczny we Wrocławiu
Wrocławski Ogród Zoologiczny sięga swoją tradycją i historią roku 1865. Obecnie możemy w ZOO podziwiać aż 4000 osobników reprezentujących 575 gatunków. Potencjał ten, który powstawał przez dziesiątki lat dzisiaj sprawia olbrzymią radość wszystkim gościom ZOO we Wrocławiu. Stanowi on także cenny dorobek naukowy oraz edukacyjny, szczególnie dla najmłodszych. Korzystają z tego całe rodziny, które decydują się na spędzenie kilku godzin w ZOO, spacerując i odpoczywając.
Ogród Japoński we Wrocławiu
Pełen niezwykłego, niepowtarzalnego piękna Ogród Japoński we Wrocławiu posiada wiele orientalnych odniesień i symboli. Jest to miejsce pełne harmonii, stanowiące oaze spokoju i wypoczynku w wielkim mieście. Egzotyczna roślinność oraz niepowtarzalna architektura ogrodu przyciągają rzesze wrocławian oraz turystów z całego kraju. Brama wejściowa, oryginalne japońskie latarnie, kaskady, pawilon herbaciany - to tylko niektóre elementy, którymi Ogród Japoński we Wrocławiu przyciąga gości. Nawet stalowe ogrodzenie, przypominające płot bambusowy jest utrzymane w japońskim stylu.
Ogród Botaniczny we Wrocławiu
Nazywany "oazą piękna i spokoju" Ogród Botaniczny Uniwersytetu Wrocławskiego we Wrocławiu stanowi jedną z największych atrakcji tego miasta. Ogród Botaniczny we Wrocławiu posiada długą i bogatą historię, powstał bowiem równocześnie z Uniwersytetem w roku 1811 i początkowo zajmował obszar około 5 hektarów. Następnie był sukcesywnie powiększany i uzupełniany o ciągle nowe okazy flory. Niestety podczas II Wojny Światowej uległ kompletnemu zniszczeniu. Do świetności zaczął powracać w latach 50-tych i do dzisiaj urzeka o każdej porze roku feerią barw tysięcy roślin. Ogród Botaniczny we Wrocławiu od 1974 wpisany do rejestru zabytków województwa wrocławskiego,a w 1994 został uznany roku za pomnik historii.
Fontanny w pobliżu mostu Grunwaldzkiego
Kierując się na most Grunwaldzki od strony Placu Grunwaldzkiego zauważywy przed mostem po lewej stronie usytuowane 3 fontanny. Rozpoczynają one pasaż spacerowy wzdłuż wybrzeża Odry im. S Wyspiańskiego. To miejsce wypoczynku i relaksu szczególnie popularne w letnie upalne dni.
Instalacja rzeźbiarska "Przejście 1977-2005"
"Przejście" autorstwa Jerzego Kaliny zostało zainstalowane we Wrocławiu 13.12.2005 roku dla uczczenia rocznicy stanu wojennego. Jest grupa rzeźbiarska przedstawiająca postacie z jednej strony ulicy "wchodzące" po ziemię, a z drugiej strony wychodzące z podziemia. Symbolika transformacji i symbolicznego podziemnego przejścia zwykłych, szarych ludzi do wolnej Polski.
Wycieczki statkiem po Odrze we Wrocławiu
We Wrocławiu funkcjonuje kilka firm organizujących rejsy turystyczne po Odrze. Jest to jedna z większych atrakcji tego miasta, dzięki której możemy podziwiać wspaniałą panoramę Wrocławia, zabytki miasta, a w szczególności piękny Ostrów Tumski.
Podwale i Promenada we Wrocławiu
Wzdłuż fosy o długości ok. 4 km będącej granicą Starego Miasta ciągnie się piękny pas zieleni. Ten wspaniały park, miejsce spacerów i wypoczynku wielu wrocławian był zakładany stopniowo począwszy od roku 1807. Równolegle do fosy biegnie także najstarsza obwodnica we Wrocławiu zwana Podwalem. Jest to miejsce gdzie zdudowano wiele pięknych kamienic oraz innych zabytków. Tak więc spacer Promenadą zapewnia nie tylko bliski kontakt z naturą ale także w historią i piękną architekturą. Na tej stronie prezentujemy piękne widoki Promanady. Osoby zainteresowane zabytkami Podwala mogę się z nimi zapoznać w dziale Zabytki Wrocławia.
Ogród Zoologiczny we Wrocławiu
Wrocławski Ogród Zoologiczny sięga swoją tradycją i historią roku 1865. Obecnie możemy w ZOO podziwiać aż 4000 osobników reprezentujących 575 gatunków. Potencjał ten, który powstawał przez dziesiątki lat dzisiaj sprawia olbrzymią radość wszystkim gościom ZOO we Wrocławiu. Stanowi on także cenny dorobek naukowy oraz edukacyjny, szczególnie dla najmłodszych. Korzystają z tego całe rodziny, które decydują się na spędzenie kilku godzin w ZOO, spacerując i odpoczywając.
Ogród Japoński we Wrocławiu
Pełen niezwykłego, niepowtarzalnego piękna Ogród Japoński we Wrocławiu posiada wiele orientalnych odniesień i symboli. Jest to miejsce pełne harmonii, stanowiące oaze spokoju i wypoczynku w wielkim mieście. Egzotyczna roślinność oraz niepowtarzalna architektura ogrodu przyciągają rzesze wrocławian oraz turystów z całego kraju. Brama wejściowa, oryginalne japońskie latarnie, kaskady, pawilon herbaciany - to tylko niektóre elementy, którymi Ogród Japoński we Wrocławiu przyciąga gości. Nawet stalowe ogrodzenie, przypominające płot bambusowy jest utrzymane w japońskim stylu.
Ogród Botaniczny we Wrocławiu
Nazywany "oazą piękna i spokoju" Ogród Botaniczny Uniwersytetu Wrocławskiego we Wrocławiu stanowi jedną z największych atrakcji tego miasta. Ogród Botaniczny we Wrocławiu posiada długą i bogatą historię, powstał bowiem równocześnie z Uniwersytetem w roku 1811 i początkowo zajmował obszar około 5 hektarów. Następnie był sukcesywnie powiększany i uzupełniany o ciągle nowe okazy flory. Niestety podczas II Wojny Światowej uległ kompletnemu zniszczeniu. Do świetności zaczął powracać w latach 50-tych i do dzisiaj urzeka o każdej porze roku feerią barw tysięcy roślin. Ogród Botaniczny we Wrocławiu od 1974 wpisany do rejestru zabytków województwa wrocławskiego,a w 1994 został uznany roku za pomnik historii.
Fontanny w pobliżu mostu Grunwaldzkiego
Kierując się na most Grunwaldzki od strony Placu Grunwaldzkiego zauważywy przed mostem po lewej stronie usytuowane 3 fontanny. Rozpoczynają one pasaż spacerowy wzdłuż wybrzeża Odry im. S Wyspiańskiego. To miejsce wypoczynku i relaksu szczególnie popularne w letnie upalne dni.
More Questions From This User See All
"Transition" by Jerzy Kalina has been installed in Wroclaw 13.12.2005 year to commemorate the anniversary of martial law. Is a group sculpture depicting characters from one side of the street "falling" on the ground, on the other hand emerging from underground. Symbolism and symbolic transformation of the underground passage of ordinary gray Polish people for free.
Boat trips on the Odra river in Wroclaw
In Wroclaw, there are several companies that organize hiking trips on the river Oder. This is one of the biggest attractions of the city, through which we can admire the magnificent panorama of Wrocław, monuments, particularly the beautiful Cathedral Island.
Podwale and promenade in Wroclaw
Along the moat of approximately 4 km long border which stretches the old town is a beautiful green belt. This magnificent park, a place for walks and rest many of Wrocław was assumed progressively from 1807. Ditch runs parallel to the oldest known Wrocław bypass Podwale. It is a place where zdudowano many beautiful buildings and historical sites. So walk Promenade provides not only close contact with nature but also in history and beautiful architecture. On this page we present a beautiful view Promanady. Anyone interested in monuments Podwale can be consulted in the section Sights of Wroclaw.
Zoological Garden in Wroclaw
Wroclaw Zoo goes back to its tradition and history in 1865. Currently, the zoo can enjoy up to 4,000 animals representing 575 species. This potential, which was created decades now makes an enormous joy for all guests to the zoo in Wroclaw. It is also a valuable educational and scientific achievements, especially for children. Enjoy this whole family who decide to spend several hours in a zoo, walking and resting.
Japanese Garden in Wroclaw
Full of unusual, unique beauty of the Japanese Garden in Wroclaw has many oriental references and symbols. It is a place full of harmony, forming an oasis of calm and relaxation in the big city. Exotic plants and unique garden architecture attract crowds of Wrocław and tourists from all over the country. Gateway, the original Japanese lanterns, waterfalls, tea pavilion - are just some of the elements which the Japanese Garden in Wroclaw attracts visitors. Even the steel fence, like bamboo fence is decorated in Japanese style.
Botanical Garden in Wroclaw
Called "an oasis of beauty and peace," Botanical Garden of Wroclaw University in Wroclaw is one of the biggest attractions of the city. Botanical Garden in Wroclaw has a long and rich history, was because at the same time with the University in 1811 and originally occupied an area of about 5 hectares. Then he was successively enlarged and supplemented by a continuous supply of new flora. Unfortunately, during World War II has been complete destroyed. Return to glory began in the 50s and still captivates all year round color fairy thousands of plants. Botanical Garden in Wroclaw since 1974 as a monument of Wroclaw province, in the year 1994 was declared a historic monument.
Fountain near the bridge Grunwald
Driven by the bridge from the Grunwald Grunwald Square zauważywy before the bridge on the left situated three fountains. They begin walking along the coast of the passage of the Oder them. S Wyspianski. It is a place for rest and relaxation particularly popular in the hot summer days.
Maam nadziejęę , że poomoogłaam .
Liczęę na naaj .