Question

Poszukuję tekstu wraz z tłumaczeniem do piosenki Niqi Brown- You Tear Out My Heart

Answer 1

Tekst:

It’s cold and lonely once again
Don’t know if I can stand the pain, no no
I really needed you
Suppose that I still do the same

I’m standing by what I believe
I cannot bring myself to leave
If seems to Burn inside this feeling I can’t hide, d’ya see

Every time I breathe I cannot believe
We’re still standing after all these years
All the hurt and pain I’d live through again
I understand it

Why we both shared the tears
But if it’s time for us to drift apart
There’d be just one thing that’s on my mind

I’ve been wondering hwy you tore out my heart

There’s nowhere else I’d rather be
Than by your side just you and me
I just can’t stand to go
I really love you so, but I feel…
(Repeat)

I’ve been wondering why you tore out my heart
I’ve been wondering why you tore out my hear

 

Tłumaczenie:

Jest zimno i samotny po raz kolejny
Nie wiem, czy nie mogę znieść bólu, nie, nie
I naprawdę Cię potrzebowałem
Przypuszczam, że stale robię to samo

Obstaję przy tym, w co wierzę
Nie mogę się zmusić do opuszczenia
Jeśli wydaję się palić wewnątrz, nie mogę ukryć tego uczucia i Cię zobaczyć

 

Za każdym razem, mogę oddychać, nie mogę uwierzyć,
Jesteśmy wciąż ze sobą po tych wszytskich latach
Ciągły ból i cierpienie, chciałbym znowu żyć

Rozummiem to

Dlaczego obeoje płaczemy

Ale jeśli to czas na rozstanie
będzie ono jedyną rzeczą w moim umyśle

 

Zastanawiałem się, dlaczego wyrwałaś mi serce

 

Wolałbym być gdziekolwiek indziej

Niż przy tobie, po prostu ty i ja

Nie mogę odejść

Naprawdę cię kocham, ale czuję...

(Repeat)

 

Zastanawiałem się, dlaczego wyrwałaś mi serce

Zastanawiałem się, dlaczego wyrwałaś mi serce