Question

POSZUKAJ SŁYNNEGO

ZAMKU I OPISZ TĘ BUDOWLĘ W JEZ. ANGIESKIM

I P[RZETŁUMACZ

Answer 1

Bodiam Castle, Sussex. This moated medieval castle has an extraordinarily picturesque setting and was built in 1385. It is owned by the National Trust and there is an admission charge. The castle has a large round tower at each of the four corners and a square tower defending the centre of each side.

 

 

Po polsku

 

Tenśredniowieczny zamekna wodziejestniezwyklemalowniczeji został zbudowany w1385.Jest własnościąNarodowego Funduszui nie maopłatywstępu.

W zamkuznajduje się dużaokrągła wieżaw każdymz czterech rogówikwadratowa wieżaobronycentrumkażdej strony.

 

Answer 2

The Royal Castle in Warsaw (Polish: Zamek Królewski w Warszawie) is a castle residency and was the official residence of the Polish monarchs. It is located in the Castle Square, at the entrance to the Warsaw Old Town. The personal offices of the king and the administrative offices of the Royal Court of Poland were located there from the 16th century until the Partitions of Poland. In its long history the Royal Castle was repeatedly devastated and plundered by Swedish, Brandenburgian, German, and Russian armies.

The Constitution of 3 May 1791, Europe's first modern codified national constitution, as well as the second-oldest national constitution in the world, was drafted here by the Four-Year Sejm. In the 19th century, after the collapse of the November Uprising, it was used as an administrative center by the Tsar. Between 1926 and World War II the palace was the seat of the Polish president, Ignacy Mościcki. After the devastation done by Nazis, during Warsaw Uprising, Castle was rebuilt and reconstructed. In 1980, Royal Castle, together with the Old Town was registry in UNESCO World Heritage Site. Today it is a historical and national monument, and is listed as a national museum.

 

 

Tłumaczenie:

 

Zamek Królewskiw Warszawie (Polska:Zamek Królewskiw Warszawie) jestrezydentemzamku ibyłoficjalną rezydencjąpolskich monarchów.Znajduje sięna placu Zamkowym, przy wejściudoStarego Miasta.osobowychbiurakróla iurzędachRoyal Court ofPolskaznajdowały siętam od16 wiekuaż dorozbiorówPolska.W swojej długiej historiiZamek Królewski był wielokrotniezniszczonyisplądrowany przezszwedzkie,brandenburskie, niemieckie iwojska rosyjskie.

Konstytucji 3 Maja1791 roku,pierwszego nowoczesnegoEuropyskodyfikowanejkonstytucji narodowej,jak idrugą najstarsząkonstytucjęna świecie,został powołanytu przezSejm Czteroletni.W 19 wieku,po upadkupowstania listopadowego,był używanyjako centrum administracyjneprzez cara.W latach1926i II wojny światowejpałacbył siedzibąprezydenta Polski,Ignacy Mościcki.Po zniszczeniachwykonaneprzez hitlerowców, w czasiePowstania Warszawskiego,Zamek zostałodbudowany i zrekonstruowany.W 1980 roku, Zamek Królewskiwraz zStare MiastorejestruŚwiatowego Dziedzictwa UNESCO.Dziśjest historycznym inarodowym pomnikiem ijest wymieniony jakoMuzeum Narodowe.