De este modo, subrayamos nuestro compromiso con el acceso universal y equitativo a las vacunas, los tratamientos, los medios de diagnóstico y otras tecnologías de la salud para combatir la COVID-19, en el entendimiento de que se trata de un imperativo moral urgente que nos obliga a ponernos manos a la obra de inmediato.
Con este espíritu, acordamos profundizar el compromiso de larga data asumido por nuestras tres organizaciones, que, mediante esta cooperación trilateral, prestan apoyo y ayuda a todos los países que desean evaluar y aplicar soluciones sostenibles e integradas a problemas de salud pública. Dentro de este marco de cooperación ya existente, acordamos intensificar nuestro apoyo y centrarlo en dos iniciativas específicas en el contexto de la pandemia.
En primer lugar, las tres organizaciones colaborarán para organizar talleres prácticos encaminados a aumentar la capacidad para mejorar el flujo de información actualizada sobre los conocimientos y las innovaciones relativos a la pandemia de COVID-19 y las medidas de respuesta a ella, para que el acceso a las tecnologías de la salud necesarias sea equitativo. El objetivo de estos talleres será reforzar la capacidad de las instancias decisorias y los expertos de los países miembros para hacer frente a la pandemia. El primer taller de la serie, que se prevé impartir en septiembre, tratará sobre la transferencia y la autorización de uso de las tecnologías. En él se ayudará a actualizar los conocimientos y la comprensión del funcionamiento actual de la propiedad intelectual, la experiencia y los conocimientos técnicos y la transferencia de tecnologías médicas y de los productos y servicios conexos. A este primer taller le seguirán otros centrados en temas prácticos.
En segundo lugar, se creará una plataforma conjunta para prestar asistencia técnica tripartita a los países en relación con sus necesidades de tecnologías médicas contra la COVID-19, poniendo a su disposición una única vía de consulta de toda la gama de conocimientos sobre acceso, propiedad intelectual y cuestiones comerciales que ofrecen nuestras organizaciones y otros asociados, de manera coordinada y sistemática. Concretamente, la plataforma de asistencia técnica:
- ayudará a los países a evaluar las necesidades no satisfechas de vacunas, medicamentos y tecnologías conexas contra la COVID-19 y a establecer las prioridades pertinentes;
- brindará asistencia técnica oportuna y adaptada para aprovechar al máximo todas las opciones disponibles de acceder a vacunas, medicamentos y tecnologías, incluso mediante la coordinación entre miembros que enfrenten problemas similares con el fin de darles respuestas colectivas.
Estas iniciativas también estarán respaldadas por nuestros esfuerzos conjuntos por recopilar y poner a disposición los datos completos y fiables que se necesitan para fundamentar una respuesta eficaz a la pandemia de COVID-19. Con ese fin, se actualizará periódicamente el panorama general de las medidas relacionadas con la COVID-19 que figuran en la publicación conjunta de la OMS, la OMPI y la OMC Promover el acceso a las tecnologías médicas y la innovación: intersecciones entre la salud pública, la propiedad intelectual y el comercio, un importante recurso para la cooperación trilateral publicado en 2020.
Respuesta:
De este modo, subrayamos nuestro compromiso con el acceso universal y equitativo a las vacunas, los tratamientos, los medios de diagnóstico y otras tecnologías de la salud para combatir la COVID-19, en el entendimiento de que se trata de un imperativo moral urgente que nos obliga a ponernos manos a la obra de inmediato.
Con este espíritu, acordamos profundizar el compromiso de larga data asumido por nuestras tres organizaciones, que, mediante esta cooperación trilateral, prestan apoyo y ayuda a todos los países que desean evaluar y aplicar soluciones sostenibles e integradas a problemas de salud pública. Dentro de este marco de cooperación ya existente, acordamos intensificar nuestro apoyo y centrarlo en dos iniciativas específicas en el contexto de la pandemia.
En primer lugar, las tres organizaciones colaborarán para organizar talleres prácticos encaminados a aumentar la capacidad para mejorar el flujo de información actualizada sobre los conocimientos y las innovaciones relativos a la pandemia de COVID-19 y las medidas de respuesta a ella, para que el acceso a las tecnologías de la salud necesarias sea equitativo. El objetivo de estos talleres será reforzar la capacidad de las instancias decisorias y los expertos de los países miembros para hacer frente a la pandemia. El primer taller de la serie, que se prevé impartir en septiembre, tratará sobre la transferencia y la autorización de uso de las tecnologías. En él se ayudará a actualizar los conocimientos y la comprensión del funcionamiento actual de la propiedad intelectual, la experiencia y los conocimientos técnicos y la transferencia de tecnologías médicas y de los productos y servicios conexos. A este primer taller le seguirán otros centrados en temas prácticos.
En segundo lugar, se creará una plataforma conjunta para prestar asistencia técnica tripartita a los países en relación con sus necesidades de tecnologías médicas contra la COVID-19, poniendo a su disposición una única vía de consulta de toda la gama de conocimientos sobre acceso, propiedad intelectual y cuestiones comerciales que ofrecen nuestras organizaciones y otros asociados, de manera coordinada y sistemática. Concretamente, la plataforma de asistencia técnica:
- ayudará a los países a evaluar las necesidades no satisfechas de vacunas, medicamentos y tecnologías conexas contra la COVID-19 y a establecer las prioridades pertinentes;
- brindará asistencia técnica oportuna y adaptada para aprovechar al máximo todas las opciones disponibles de acceder a vacunas, medicamentos y tecnologías, incluso mediante la coordinación entre miembros que enfrenten problemas similares con el fin de darles respuestas colectivas.
Estas iniciativas también estarán respaldadas por nuestros esfuerzos conjuntos por recopilar y poner a disposición los datos completos y fiables que se necesitan para fundamentar una respuesta eficaz a la pandemia de COVID-19. Con ese fin, se actualizará periódicamente el panorama general de las medidas relacionadas con la COVID-19 que figuran en la publicación conjunta de la OMS, la OMPI y la OMC Promover el acceso a las tecnologías médicas y la innovación: intersecciones entre la salud pública, la propiedad intelectual y el comercio, un importante recurso para la cooperación trilateral publicado en 2020.
Explicación: