La formulación misma parece contraponer a las lenguas que sí pueden escribirse contra aquellas que no cuentan con esta tradición. Hay un supuesto de que las lenguas indígenas no cuentan con tradición escrita y que eso de algún modo las hace menos valiosas que el español.
Respuesta:
La formulación misma parece contraponer a las lenguas que sí pueden escribirse contra aquellas que no cuentan con esta tradición. Hay un supuesto de que las lenguas indígenas no cuentan con tradición escrita y que eso de algún modo las hace menos valiosas que el español.