Se hacen llamar chigualos, en el sector centro-sur de la costa del Pacífico, a las ceremonias de velación a un cadáver de un niño menor de siete años. Tambien son cantos de navidad o de fiestas religiosas.
Entre las características de los chigualos tenemos que los versos son más cortos que en la copla. Solamente riman algunos de sus versos pares de su estrofa y carecen de un número exacto de versos en cada estrofa.
I
El florón está en mi mano,
En mi mano está el florón,
¿Qué hacemos con él ahora,
Mamayé, mamayé.
Se fue la mulata para Iscuandé.
Mamayé, mamayé,
Pereció la mulata de Iscuandé.
Permiso niñito
que voy a jugar
con todo respeto
en frente e’su altar
Que se embarca
y se va buen viaje a la gloria se va
tu padrino y tu madrina
canalete te han de dai
¡Buen viaje...!“
Tu padrino te ha de dar
Canalete para bogar,
Tu madrina te ha de dar
Rosario para rezar”,
II
Canta mi niña, canta,
canta sin cesar,
que tu voz endulza,
mi diario caminar.
Permiso le pido hoy,
prenda de mi corazón,
que me quiera sin medida,
ya que preso estoy de su amor.
Anoche vi las estrellas,
anoche te vi a ti,
brillabas en la noche oscura,
y me alumbrabas a mí,
incontables eran estas,
por lo que pronto decidí,
guardarte muy dentro mío,
así calmaba mi sentir.
III
Allá arriba en esa loma
Nos ha nacido un niño
Hemos venido a verlo
Y a alabarlo con cariño
Niñito, niñito
Dicen que eres muy chiquito
Lo más importante
Es tu amor infinito
IV
Como una rosa del campo
Viene la virgen María
Buena madre con encanto
Nos cuidas con alegría
Señores y señoras,
También ustedes señoritas
Aquí no se viene a comer
Sino a rezar la novenita
Qué bonita la novena
Aquí adoramos al niño
Lo importante no es comer
Sino tratarnos con cariño
V
Nos vamos todos a Belén
A adorar al niñito
Vamos todos a Belén
Caminemos un poquito
Una vez en Belén
Regalitos llevaremos
Los montubios manabitas
Con bendición volveremos
¡Yo me quedo en Portoviejo!
Eso dijo mi burrito
¡Pero el burro no se manda!
Vamos a ver al niñito
VI
El viaje será muy largo
Hay que llevar abrigo
No me pongan más excusas
Ya falta medio camino
Medio camino falta
Pero estamos muy cansados
Dejen todos de quejarse
Que somos buenos cristianos
Buenos cristianos somos
Los montubios manabitas,
Buenos cristianos somos
Y las chicas muy bonitas
VII
En mi casa hay una fiesta de bienes
Es porque bajan los Tres Reyes
Allá en el cielo se formó una luna
Es el niño que duerme en su cuna
VIII
CÁEMELA VIENE LLEGANDO (Fracción)
Carmela viene llegando
como que viene de
Roma con su vestido de
brillo se lo han mojado las olas
se lo han mojado las olas
Mi madre cuando murió
Coro: se lo han mojado las olas (bis)
me dijo que no llorara.
Coro
que echara la pena al mundo
Coro: se lo han mojado las olas (bis)
pero que no la olvidara.
Coro
se lo han mojado las olas
se lo han mojado las olas.
IX
SEÑORA SANTANA
Señora Santana
Señora Isabel
porque llora el niño
por un cascabel.
Dígale que calle
que aquí llevó dos
uno para el niño
y otro para vos.
Yo no quiero uno
yo no quiero dos
este niño no quiere
que lo arrulle yo
que lo arrulle su madre
la que lo parió.
X
Pasión de la Madre
Quien tiene su madre, llora
y se vuelve a consolar
quien no la tiene, lopera
no tiene compooneeraaa.
Ay si vende los dolores
naide, nadie compooneeraaa
quien tiene su madre, llora
y se vuelve a consolar,
quien no la tiene, lopera
no tiene componeeráa
Padre Mío San Antonio
naide, naide, compooneeraaa
ya la Virgen del Rosario
nadie la compooneeraaa.
Yo no quiero cantar más
ya mi lengua se detiene
ya de mi reina en cabecera
ya cansada lo tiene
quien tiene su madre, llora
y se vuelve a consolar
quien no la tiene, lopera
no tiene compooneeraaa.
XI
LA CINTA
(Una persona hace de mamá y otra del hijo del rey).
Se hacen llamar chigualos, en el sector centro-sur de la costa del Pacífico, a las ceremonias de velación a un cadáver de un niño menor de siete años. Tambien son cantos de navidad o de fiestas religiosas.
Entre las características de los chigualos tenemos que los versos son más cortos que en la copla. Solamente riman algunos de sus versos pares de su estrofa y carecen de un número exacto de versos en cada estrofa.
I
El florón está en mi mano,
En mi mano está el florón,
¿Qué hacemos con él ahora,
Mamayé, mamayé.
Se fue la mulata para Iscuandé.
Mamayé, mamayé,
Pereció la mulata de Iscuandé.
Permiso niñito
que voy a jugar
con todo respeto
en frente e’su altar
Que se embarca
y se va buen viaje a la gloria se va
tu padrino y tu madrina
canalete te han de dai
¡Buen viaje...!“
Tu padrino te ha de dar
Canalete para bogar,
Tu madrina te ha de dar
Rosario para rezar”,
II
Canta mi niña, canta,
canta sin cesar,
que tu voz endulza,
mi diario caminar.
Permiso le pido hoy,
prenda de mi corazón,
que me quiera sin medida,
ya que preso estoy de su amor.
Anoche vi las estrellas,
anoche te vi a ti,
brillabas en la noche oscura,
y me alumbrabas a mí,
incontables eran estas,
por lo que pronto decidí,
guardarte muy dentro mío,
así calmaba mi sentir.
III
Allá arriba en esa loma
Nos ha nacido un niño
Hemos venido a verlo
Y a alabarlo con cariño
Niñito, niñito
Dicen que eres muy chiquito
Lo más importante
Es tu amor infinito
IV
Como una rosa del campo
Viene la virgen María
Buena madre con encanto
Nos cuidas con alegría
Señores y señoras,
También ustedes señoritas
Aquí no se viene a comer
Sino a rezar la novenita
Qué bonita la novena
Aquí adoramos al niño
Lo importante no es comer
Sino tratarnos con cariño
V
Nos vamos todos a Belén
A adorar al niñito
Vamos todos a Belén
Caminemos un poquito
Una vez en Belén
Regalitos llevaremos
Los montubios manabitas
Con bendición volveremos
¡Yo me quedo en Portoviejo!
Eso dijo mi burrito
¡Pero el burro no se manda!
Vamos a ver al niñito
VI
El viaje será muy largo
Hay que llevar abrigo
No me pongan más excusas
Ya falta medio camino
Medio camino falta
Pero estamos muy cansados
Dejen todos de quejarse
Que somos buenos cristianos
Buenos cristianos somos
Los montubios manabitas,
Buenos cristianos somos
Y las chicas muy bonitas
VII
En mi casa hay una fiesta de bienes
Es porque bajan los Tres Reyes
Allá en el cielo se formó una luna
Es el niño que duerme en su cuna
VIII
CÁEMELA VIENE LLEGANDO (Fracción)
Carmela viene llegando
como que viene de
Roma con su vestido de
brillo se lo han mojado las olas
se lo han mojado las olas
Mi madre cuando murió
Coro: se lo han mojado las olas (bis)
me dijo que no llorara.
Coro
que echara la pena al mundo
Coro: se lo han mojado las olas (bis)
pero que no la olvidara.
Coro
se lo han mojado las olas
se lo han mojado las olas.
IX
SEÑORA SANTANA
Señora Santana
Señora Isabel
porque llora el niño
por un cascabel.
Dígale que calle
que aquí llevó dos
uno para el niño
y otro para vos.
Yo no quiero uno
yo no quiero dos
este niño no quiere
que lo arrulle yo
que lo arrulle su madre
la que lo parió.
X
Pasión de la Madre
Quien tiene su madre, llora
y se vuelve a consolar
quien no la tiene, lopera
no tiene compooneeraaa.
Ay si vende los dolores
naide, nadie compooneeraaa
quien tiene su madre, llora
y se vuelve a consolar,
quien no la tiene, lopera
no tiene componeeráa
Padre Mío San Antonio
naide, naide, compooneeraaa
ya la Virgen del Rosario
nadie la compooneeraaa.
Yo no quiero cantar más
ya mi lengua se detiene
ya de mi reina en cabecera
ya cansada lo tiene
quien tiene su madre, llora
y se vuelve a consolar
quien no la tiene, lopera
no tiene compooneeraaa.
XI
LA CINTA
(Una persona hace de mamá y otra del hijo del rey).
Caballero:
A la cinta, cinta, cinta
A la cinta de un laurel
Por un camino me han dicho
Qué lindas hijas tenés.
Mamá:
Téngalas o no las tenga
Yo las sabré mantener
Con un pan que Dios me ha dado
y un vaso de agua también.
XII
Las velas de mi esperma
se van derritiendo
y el niñito Dios
se va despidiendo
XIII
Comadre, compadre
se puede subir
a dejar al niño
Que ya se va a dormir
XIV
Cuatro por aquí,
cuatro por allá
ataje al niño
Que ya se nos va.
XV
Señora Santana
Señora Isabel
Por qué no llora el niño
Por un cascabel
XVI
Noche de paz, noche de amor
Todo duerme en derredor.
Entre los astros que esparcen su luz
Bella anunciando al niño Jesús
Brilla la estrella de Paz
(Bis)
Noche de paz, noche de amor
Oye humilde el fiel pastor
Coros celestes que anuncian salud
Gracias y glorias en gran plenitud
Por nuestro redentor
Noche de paz, noche de amor
Ved que bello resplandor
Luce en el rostro del niño Jesús
En el pesebre del mundo la luz
Astro de eterno fulgor
XVII
Navidad, Navidad
Hoy es Navidad
Con campanas este día
Hay que festejar
Navidad, Navidad
porque ya nació
ayer noche, Nochebuena
el niñito Dios
XVIII
Burrito Sabanero
voy camino de Belén
Burrito Sabanero
voy camino de Belén
Si me ven, si me ven
Voy camino de Belén
Si me ven, si me ven
Voy camino de Belén