Question

Popraw błędy gramatyczne, ortograficzne, składniowe zdania. Po prostu pisałam pocztówkę i chcę mieć wszystko dobrze. :-)

Pocztówka:

Dear Anna!
I write to you becouse i want telll you, what you must do to have got a good condition and have got heathly life. Every day i run with my new friend- Natalia. We run in the Main Park in my town. After we eat heathly food- cereals products (bread or breakfast cereals with milk) and fruits ( apples or bananas). Next we drink fresh ornge juice.
Do you want heathly life? - You must eat five meals,, do a sport (volleyball, basketball, football.. etc.) and sleep 8 hurs.
Best wishes,

X YZ

Answer 1

Dear Anna! 
I'm writing to you because i want tellyou, what you must do to have got a good condition and (x)healthy lifestyle. Every day I run with my new friend- Natalia. We run in the Main Park which is in my town.  Later we eat healthy food- cereals products (bread or breakfast cereals with milk) and fruits ( apples or bananas). Next we drink  fresh orange juice. 
Do you want to live healthily? - You must eat five meals, do a sport  (volleyball, basketball, football..  etc.) and sleep 8 hours daily. 
Best wishes,

XYZ

1) 'm writting - Present Continious - piszesz w czasie teraźniejszym, a nie Present Simple- nie piszesz tego listu cały czas, w zwyczaju
2) literówka
3)literówka
4) (x),ucięte have got , nie ma co się powtarzać ;)
5) healthy life - zdrowe życie , słabo to brzmi... chodziło Ci chyba o zdrowy styl życia - healthy lifestyle
6) osobę I (ja) , zawsze piszemy z DUŻEJ litery 
*7) 'który jest' , ale nieformalnie jest ok, nie musisz dodawać
*8) Later = After , jest ok
9) healthy - zdrowe (jedzenie), nie musisz pisać że jesz zdrowo 
10) literówka
11) 'want to' - chcesz (coś zrobić)
12) zdrowo - healthily. , live - żyć 
13) literówka  (hours)
14) dodane 'daily' , przecież ma się wysypiać 8godzin dziennie, a nie rozkazujesz, żeby w całym swoim życiu przespała tylko 8 godzin

*must = have to  (musieć) , taki przydatny synonim

Pozdrawiam :)
   

Answer 2

Ojejj, czy mi się wydaje, czy czuję tutaj translator?:P

Po pierwsze, pisząc wiadomość do kogoś, musisz pamiętać o istotnych elementach. U Ciebie brakuje wstępu. Pierwszym zdaniem w wiadomości (po 'Dear Anna!') powinno być : ''How is it going? I hope you're well!'' i to musisz koniecznie dodać.

Lecimy od początku.

Piszesz list w tej chwili, więc nie ''I write to you'' lecz - ''I'm writing to you' , poza tym - ''because'' a nie ''becouse'' :). po 'you' niepotrzebny przecinek. ''what you must do to have got a good condition and have got heathly life.'' <- to zdanie mi się nie podoba. Napisz lepiej ''what you must do to be in good condition and lead a healthy life''

Dalej, ''After IT'', bezpieczniej ;)

After it we eat healthy food for example cereals products...

no i 'orange' a nie 'orgne' ale to literówka:)

Do you want to lead a healthy life?

You have to

take up a sport, for example..

ja bym jeszcze dodała : you have to work out at the gym

Przed ''Best wishes'' możesz jeszcze dodać : ''Write back. What do you think about my advice?''

 

 

 

 

Pozdrawiam ;)