Question

Pomógł by mi ktoś przy tłumaczeniem tekstu z angielskiego ze strony 33? mam to na jutro a ja kompletnie nie potrafię tłumaczyć . . . :((

Answer 1

Odpowiedź:

Tłumaczenie:

Kiedy Sally była w okresie dojrzewania zawsze była głośna. Rządna przygód, rozkoszna i czasem nieśmiała. Była także często dosyć roztrzepana. Sally była moim psem. Dojrzewające psy (w okresie od 6 miesięcy do roku) są troszkę jak nastolatkowie. Badają otaczający ich świat i ich możliwości. Kochają przygody i często szukają atencji. Raz są zmęczone a za chwilę bardzo żywe i energiczne. Czasami ciężko je zrozumieć. Psy to nie jedyne zwierzęta z takim "nastoletnim" zachowaniem. Pomiędzy 10 a 20 rokiem życia Afrykanskie słonie tworzą małe grupy dla samców. Nie zachowują się przyzwoicie. Mogą być głośne i agresywne. Często terroryzują inne grupy i potrafią nawet zabić. Wydry morskie także mają taki buntowniczy okres. Podejmują ryzyko i ignorują rady swoich rodziców. Czasem podpływają do niebezpiecznych ryb np. rekinów, które je zjadają. Ale to i tak nie powstrzymuje je przed tą dzika przygodą. Dla wieku zwierząt czas między dorastaniem a dorosłością jest trudny. Tracą ochronę jaka dali im na poczatku rodzice. Potrzebują ryzyka i przygód aby nauczyć się co czai na nich w świecie. Innymi słowy takie impulsywne zachowanie jest potrzebne w poznawaniu świata. To często klucz do sukcesu w dorosłości. Tak jak u nas - ludzi.