Question

Pomoże ktoś?
Z góry dziękuję ​

Te dwa zadania (w załączniku)

Answer 1

Zadanie 1.

Christopher is not married yet, he is still single. He is interested in football, which is an exciting game and enjoys going out to watch a football match. So on Saturday afternoons he puts on his old raincoat, which is badly out of shape and leaves the house at five past twelve so as to arrive early. He goes there by bus and gets off the bus at the football ground. Even though it may be raining, he finds thousands of people already waiting in a long queue outside the gates. Sometimes, if it is raining too heavily for him to go out, he watches another match on television instead of going to the stadium. He likes to spend Saturday evening reading about football matches on back page of the newspaper. Some people like to spend the evening drinking in noisy pubs but Christopher prefers his comfortable and nice living-room. He is a completely happy man until work starts again on Monday morning.

Christopher nie jest jeszcze żonaty, nadal jest kawalerem. Interesuje się piłką nożną, która jest ekscytującą grą i lubi oglądać mecze piłkarskie. Tak więc w sobotnie popołudnia wkłada swój stary płaszcz przeciwdeszczowy, który jest w bardzo złym stanie i wychodzi z domu pięć po dwunastej, żeby przybyć wcześnie. Jedzie tam autobusem i wysiada z autobusu na boisku. Mimo że może padać, za bramą zastaje tysiące ludzi już czekających w długiej kolejce. Czasami, gdy jest za mocno, żeby wyjść, ogląda w telewizji kolejny mecz, zamiast iść na stadion. Lubi spędzać sobotnie wieczory czytając o meczach piłki nożnej na ostatniej stronie gazety. Niektórzy lubią spędzać wieczór pijąc w głośnych knajpach, ale Christopher woli swój wygodny i ładny salon. Jest całkowicie szczęśliwym człowiekiem, dopóki w poniedziałek rano praca nie zacznie się ponownie.

Zadanie 2.

1. He took a cloth with him to clean the windscreen of his car.

2. Spanish is the native language of most people in Spain.

3. At what time did you arrive in Edinburgh?

4. Many of the earliest immigrants into the USA came from England.

5. He has recently got an interesting job in a textile factory.

6. He is so worried that he does not know what to do.

7. That old wooden bridge has been swept away by floods.

8. Surprisingly enough he earns less money now than he used to.

9. I'm afraid I don't understand what they are saying.

10. I wonder if he has studied enough to pass this test.

TŁUMACZENIE:

1. Zabrał ze sobą szmatkę do czyszczenia przedniej szyby swojego samochodu.

2. Hiszpański jest językiem ojczystym większości ludzi w Hiszpanii.

3. O której godzinie przyjechałeś do Edynburga?

4. Wielu pierwszych imigrantów do USA pochodziło z Anglii.

5. Ostatnio dostał ciekawą pracę w fabryce włókienniczej.

6. Jest tak zaniepokojony, że nie wie, co robić.

7. Ten stary drewniany most został zmieciony przez powodzie.

8. Co zaskakujące, zarabia teraz mniej pieniędzy niż kiedyś.

9. Obawiam się, że nie rozumiem, co mówią.

10. Zastanawiam się, czy uczył się wystarczająco dużo, aby zdać ten test.

W przypadku tego typu zadań powinniśmy zacząć od przetłumaczenia tekstu. Gdy rozumiemy poszczególne zdania, musimy zastanowić się jakiego słowa brakuje. Gdy mamy problem z tłumaczeniem warto zajrzeć do słownika.

#SPJ9