Kreonie, panie nasz i władco, stoi tu oto przed tobą zdrajczyni twego ludu. Ta oto zepsuta niewiasta, twój majestat i włości twoje i poddanych hańbiąc, śmiała wystąpić wobec twych, panie przykazów. Ta oto żmija, wiedząc o twoim, jaśnie panie zakazie i mimo niego, usiłowała pogrzebać zdrajcę Teb i brata swego Polinejkesa. Dusza jej zła i przewrotna jest, jak i całego jej rodu, poczynając od ojca - mordercy i brata - największego plugastwa akie chodziło po ziemi Teb i żyło z jej ludem. Ta oto kobieta, stanowi wciąż też zagrożenie, żądamy więc, panie nasz o jej skazanie. O skazanie na śmieć! Niech nie żyje już z naszymi braćmi i siostrami, bowiem wniesie w twój lud bezprawie, gwał i rozbój, podżegając go do buntu, w którym sama z woli własnej, z pełną świadomością wystąpiła. Nie bacz więc panie, na litość i na więzy krwi. Więcej! wyprzyj się zdradzieckiej krewniaczki! Nie jest ona krewną tak prawego serca jak twoje. Niech ta kobieta umrze. Niech stanie się przestrogą dla zbrodniarzy, że przepisy twe nienaruszalna, a wola silna.
Czy może być mowa Rady Starszych do Kreona?
Kreonie, panie nasz i władco, stoi tu oto przed tobą zdrajczyni twego ludu. Ta oto zepsuta niewiasta, twój majestat i włości twoje i poddanych hańbiąc, śmiała wystąpić wobec twych, panie przykazów. Ta oto żmija, wiedząc o twoim, jaśnie panie zakazie i mimo niego, usiłowała pogrzebać zdrajcę Teb i brata swego Polinejkesa. Dusza jej zła i przewrotna jest, jak i całego jej rodu, poczynając od ojca - mordercy i brata - największego plugastwa akie chodziło po ziemi Teb i żyło z jej ludem. Ta oto kobieta, stanowi wciąż też zagrożenie, żądamy więc, panie nasz o jej skazanie. O skazanie na śmieć! Niech nie żyje już z naszymi braćmi i siostrami, bowiem wniesie w twój lud bezprawie, gwał i rozbój, podżegając go do buntu, w którym sama z woli własnej, z pełną świadomością wystąpiła. Nie bacz więc panie, na litość i na więzy krwi. Więcej! wyprzyj się zdradzieckiej krewniaczki! Nie jest ona krewną tak prawego serca jak twoje. Niech ta kobieta umrze. Niech stanie się przestrogą dla zbrodniarzy, że przepisy twe nienaruszalna, a wola silna.