The history exam will be held in room 102. Students are asked to leave their bags outside the exam room. Before entering it, all mobile phones should be switched off. The questions papers will be distributed once all the students are seated. No one will be allowed to leave the exam room during the exam. At the end of the exam all the papers shall be collected. Then students will be permitted to leave the exam room. A list on the exam results will be put on the notice board.
Egzamin z historii odbędzie się w pokoju 102. Uczniowie są poproszeni o zostawienie swoich plecaków poza salą egzaminacyjną. Przed wejściem należy wyłączyć wszystkie komórki. Dokumenty z zadaniami zostaną rozprowadzone, gdy wszyscy uczniowie zajmą miejsca. Podczas egzaminy nikomu nie będzie wolno opuścić sali. Po zakończeniu egzaminu wszystkie dokumenty zostaną zebrane. Wtedy uczniom będzie wolno opuścić salę egzaminacyjną. Lista wyników egzaminu zostanie zamieszczona na tablicy ogłoszeń.
Zad.4.
1. My mum had curtains made by a local shop this month.
Moja mama w tym miesiącu miała zasłony z lokalnego sklepu.
2. I had my teeth checked last week.
W zeszłym tygodniu miałem przegląd uzębienia.
3. My brother will need his computer repaired soon.
Mój brat wkrótce będzie potrzebował, by ktoś naprawił jego komputer.
4. Every month I have my hair styled by the hairdresser in the town.
Każdego miesiąca mam włosy stylizowane przez fryzjerkę z miasta.
5. My dad hasn’t has the grass cut for a couple a month. His gardener has gone to the USA. It’s really long now.
Mój tata nie ma koszonej trawy od kilku miesięcy. Jego ogrodnik udał się do USA. To naprawdę długo.
6. I will have my room redecorated by the time you come to stay.
Do czasu, gdy przyjedziesz, mój pokój zostanie odnowiony.
Zad.5.
In Cracow we are proud of the Wawel Royal Castle. It was built in XI century, but the fire has destroyed it in large part. It’s really beautiful and it looks amazing in moonlight. This castle is connected with our kings, so you can learn a lot about Polish history.
W Krakowie jesteśmy dumni z królewskiego zamku na Wawelu. Został zbudowany w XI wieku, ale pożar zniszczył go w dużej części. Jest naprawdę piękny i wygląda niesamowicie w świetle księżyca. Ten zamek jest związany z naszymi królami, więc możesz nauczyć się sporo o polskiej historii.
I recommend the film ,,Ida’’. It was directed by Paweł Pawlikowski in 2013. The film is about a young woman who wants to become a nun. She discovers the truth about her family. The acting is great and the cinematographer did a good job! I learnt a lot about communism in Poland.
Polecam film ,,Ida’’. Został on wyreżyserowany przez Pawła Pawlikowskiego w 2013. Opowiada o młodej kobiecie, która chce zostać zakonnicą. Odkrywa prawdę o swojej rodzinie. Aktorstwo jest świetne, a operator wykonał dobrą robotę! Nauczyłam się wiele komunizmie w Polsce.
Wyjaśnienie:
Tłumaczenie zad. 4. jest trochę koślawe, bo ,,have something done'' nie ma odpowiednika w naszym języku.
Odpowiedź:
Zad.3 B
The history exam will be held in room 102. Students are asked to leave their bags outside the exam room. Before entering it, all mobile phones should be switched off. The questions papers will be distributed once all the students are seated. No one will be allowed to leave the exam room during the exam. At the end of the exam all the papers shall be collected. Then students will be permitted to leave the exam room. A list on the exam results will be put on the notice board.
Egzamin z historii odbędzie się w pokoju 102. Uczniowie są poproszeni o zostawienie swoich plecaków poza salą egzaminacyjną. Przed wejściem należy wyłączyć wszystkie komórki. Dokumenty z zadaniami zostaną rozprowadzone, gdy wszyscy uczniowie zajmą miejsca. Podczas egzaminy nikomu nie będzie wolno opuścić sali. Po zakończeniu egzaminu wszystkie dokumenty zostaną zebrane. Wtedy uczniom będzie wolno opuścić salę egzaminacyjną. Lista wyników egzaminu zostanie zamieszczona na tablicy ogłoszeń.
Zad.4.
1. My mum had curtains made by a local shop this month.
Moja mama w tym miesiącu miała zasłony z lokalnego sklepu.
2. I had my teeth checked last week.
W zeszłym tygodniu miałem przegląd uzębienia.
3. My brother will need his computer repaired soon.
Mój brat wkrótce będzie potrzebował, by ktoś naprawił jego komputer.
4. Every month I have my hair styled by the hairdresser in the town.
Każdego miesiąca mam włosy stylizowane przez fryzjerkę z miasta.
5. My dad hasn’t has the grass cut for a couple a month. His gardener has gone to the USA. It’s really long now.
Mój tata nie ma koszonej trawy od kilku miesięcy. Jego ogrodnik udał się do USA. To naprawdę długo.
6. I will have my room redecorated by the time you come to stay.
Do czasu, gdy przyjedziesz, mój pokój zostanie odnowiony.
Zad.5.
In Cracow we are proud of the Wawel Royal Castle. It was built in XI century, but the fire has destroyed it in large part. It’s really beautiful and it looks amazing in moonlight. This castle is connected with our kings, so you can learn a lot about Polish history.
W Krakowie jesteśmy dumni z królewskiego zamku na Wawelu. Został zbudowany w XI wieku, ale pożar zniszczył go w dużej części. Jest naprawdę piękny i wygląda niesamowicie w świetle księżyca. Ten zamek jest związany z naszymi królami, więc możesz nauczyć się sporo o polskiej historii.
I recommend the film ,,Ida’’. It was directed by Paweł Pawlikowski in 2013. The film is about a young woman who wants to become a nun. She discovers the truth about her family. The acting is great and the cinematographer did a good job! I learnt a lot about communism in Poland.
Polecam film ,,Ida’’. Został on wyreżyserowany przez Pawła Pawlikowskiego w 2013. Opowiada o młodej kobiecie, która chce zostać zakonnicą. Odkrywa prawdę o swojej rodzinie. Aktorstwo jest świetne, a operator wykonał dobrą robotę! Nauczyłam się wiele komunizmie w Polsce.
Wyjaśnienie:
Tłumaczenie zad. 4. jest trochę koślawe, bo ,,have something done'' nie ma odpowiednika w naszym języku.