Pomocy, prosze o jak najszybsze przetlumaczenie tekstu z polskiego na angielski, prosze nie sciagac z internetu bo sprawdzę szybko!!! Daje naj!!!
W sobote moja mama kazala mi iść do warzywniaka kupic jej ziemniaki. Zgodzilam sie bo i tak nie mialam innego wyjscia.
Wyszlam z mieszkania i nacisnelam guzik przywolywujacy winde. Czekalam ale winda nie przyjezdzala, wiec postanowilam zejść schodami. Kiedy schodzilam zobaczylam moja winde! Podeszlam do niej zobaczylam w jej srodku mlodego mężczyznę. On byl bardzo przestraszony.
Wtedy zrozumialam, ze winda sie zepsula a ten człowiek byl tam uwięziony. Zobaczyl mnie i powiedział ,, pomocy". Nie wiedzialam co mam robić! Powiedzialam mu ze pomoge, wiec zbieglam schpdami na parter, gdzie na drzwiach od windy byl numer od pogotowia dźwigowego. Zadzwonilam i powiedzialam ,, Winda jest zepsuta a w jej srodku znajduje sie młody mężczyzna". Pogotowie powiedzialo, ze przyjedzie jak najszybciej.
Poszlam do mężczyzny w windzie i powtórzyłam , u ta wiadomosc. Czekaliśmy, kiedy ludzie z pogotowia przyjechali. Oni wyciagneli mężczyznę, który goraco mi podziekowal, poniewaz gdyby nie ja ne wiadomo ile jeszcze by tam siedzial.
W sobote moja mama kazala mi iść do warzywniaka kupic jej ziemniaki. Zgodzilam sie bo i tak nie mialam innego wyjscia.
Wyszlam z mieszkania i nacisnelam guzik przywolywujacy winde. Czekalam ale winda nie przyjezdzala, wiec postanowilam zejść schodami. Kiedy schodzilam zobaczylam moja winde! Podeszlam do niej zobaczylam w jej srodku mlodego mężczyznę. On byl bardzo przestraszony.
Wtedy zrozumialam, ze winda sie zepsula a ten człowiek byl tam uwięziony. Zobaczyl mnie i powiedział ,, pomocy". Nie wiedzialam co mam robić! Powiedzialam mu ze pomoge, wiec zbieglam schpdami na parter, gdzie na drzwiach od windy byl numer od pogotowia dźwigowego. Zadzwonilam i powiedzialam ,, Winda jest zepsuta a w jej srodku znajduje sie młody mężczyzna". Pogotowie powiedzialo, ze przyjedzie jak najszybciej.
Poszlam do mężczyzny w windzie i powtórzyłam , u ta wiadomosc. Czekaliśmy, kiedy ludzie z pogotowia przyjechali. Oni wyciagneli mężczyznę, który goraco mi podziekowal, poniewaz gdyby nie ja ne wiadomo ile jeszcze by tam siedzial.
On Saturday, my mom told me to go to the grocery store to buy potatoes. I agreed bacause I had no choice.
I left the apartment and pushed the elevator's button. I was waiting but elevator hadn't came, so I decided to go down the stairs. When I was going down I saw my elevator! I approached closer, and I saw a young man inside. He was very frightened.
Then I understood that the elevator broke down and the man was trapped in there. He saw me and said, help. "I didn't know what to do! I told him I would help, so I ran down the stairsi to the ground floor, where the doors of the elevator there was the number of emergency lifting. I called and said ''elevator was broken and there was a young man inside. "A man said they would arrive as soon as possible.
I went back to the man in the elevator and I repeated that message. We were waiting when people from the ambulance arrived. They reached the man who thanked me a lot, because if I wasn't there it's difficult to say how much time he had to sit there.
MAM NADZIEJĘ, ŻE POMOGŁAM. LICZĘĘĘ NA NAJ. :* (oczywiście ine tłumaczyłam tego za pomocą translatora, więc większysz błędów nie powinno być(: )
On Saturday,my momtold me to gotothe grocery storeto buythepotatoes.I agreed, and soIhad no choice.
I leftthe apartment andpushed theelevatorbutton.I waitedfor elevatorbut she didn't arrived,so I decidedto go downthe stairs.When Iwent downI sawmyelevator!I approached herI sawinthemiddle ofa youngman.Hewas veryfrightened.
ThenI understoodthat theelevatorbroke downandthe manwastrapped in there.He sawme and said,help. "I did not knowwhat to do!I toldhimI would help, soI ran downschpdamito the ground floor,wherethedoorsofthe elevatorwas thenumberofemergencylifting.Called and said,elevator isbrokenandit'sthe middle ofAugustyoung man. "Ambulancesaid they wouldarriveas soon as possible.
I wentto the manin the elevatorandI repeated,withthismessage.We waited,when peoplefromthe ambulancearrived.They reached theman whothankedmehot,becauseifnotIdo not knowhow muchthatwas sittingthere.