POMOCY MAM PROBLEM JUTRO PANI PYTA Z TŁUMACZENIA TEKSTU A JA NIC NIE UMIEM GDYBYSCIE MOGLI MI PRZETŁUMACZYC TEN TEKST BYŁA BYM BRDZO WDZIĘCZNA
it's not unusual to learn and use more than one language .In many countries around the word , almost everybody speaks more one languagetha.For example in some parts of the USA (like Florida), a olt of people speak Spanish as their mother tongue. Most of these people learn English as well, and o lot of Enhlish speakers learn Spanish . But perhaps the world s best language learns are the Indians who live near the Vaupes River in South America. Abaut 10 000 of the Vapues RAIVER Indians live in a small of the Amazon rainforest. In this area there are more than 20 completely diffrent language . All of the Vapues River Indians speaks three language often more than three. This is becouse when a preson wants to get married , he or she has to marry someone who speaks a diffrent language.So the children always lern three language : Their mother s first Language , their fother s fisrt language and also Tukano th e language that all the Vapues River Indians have in common.then when they are older , they have to marry someone who speaks a diffrent language , and their children have o learn at least three language. The number is often higher , as the Vaupes people often continue to learn more language when they ate teenagers and adults.
to nic nadzwyczajnego uczyć się i posługiwać się więcej niż jednym jezykiem. w wielu krajach na całym świecie, prawie każdy mówi więcej niż jednym językiem. na przykład w niektórych częściach USA (jak Floryda), dużo ludzi mówi po hiszpańsku jak w swoim języku ojczystym. Większość tych ludzi uczy się także angielskiego, a dużo tych którzy mówią po angielsku uczy się hiszpańskiego. Ale możliwe, że [tu musi być jakiś błąd gramatyczny...] . Około 10 tyś. Vapues River Indians mieszka w małym amazońskim lesie tropikalnym. Na tym obszarze jest ponad 20 całkowicie innych języków. Wszyscy Indianie Vapues River posługują się trzema językami, często też więcej niż trzema. To dlatego, że kiedy człowiek (osoba) chce wyjść za mąż/ ożenić się, on ub ona musi poślubić kogoś, kto mówi innym językiem. Więc dzieci zawsze uczą się trzech języków: ich matki jako języka pierwszego, ojczystego, języka ojca jako języka pierwszego, [ojczystego], oraz języka Tukano - języka który wszyscy Indianie Vapues River mają wspólny. Wtedy, kiedy są już starci, muszą poślubić kogos kto mowi po innym jezyku i ich dzieci muszą się uczyć przynajmniej 3 jezykow. Ich liczba jest czesto większa, tak jak ludzie Vapues czesto kontynuują nauke jezykow i uszą się ich wiekszej ilosci, kiedy sa nastolatkami i dorosłymi.