Polacz: 1. Could you go 2. Do you see 3. Do you get what 4. I don't know what 5. I don't understand 6. No, that wasn't 7. So are 8. So in 9. Sorry, I'm not 10. Sorry, you've 11. What I
a. you mean by… b. with you. c. quite what I meant. d. over that again? e. meant was… f. other words g. lost me there h. I'm saying? i. what you are getting at j. you saying…? k. what I mean?
barwi1. Could you go over that again? (d) 2. Do you see what I mean? (k) 3. Do you get what I'm saying? (h) 4. I don't know what you mean by (a) 5. I don't understand what you are getting at (i) 6. No, that wasn't quite what I meant (c) 7. So are you saying...? (j) 8. So in other words (f) 9. Sorry, I'm not with you (b) 10. Sorry, you've lost me there (g) 11. What I meant was... (e)
2. Do you see what I mean? (k)
3. Do you get what I'm saying? (h)
4. I don't know what you mean by (a)
5. I don't understand what you are getting at (i)
6. No, that wasn't quite what I meant (c)
7. So are you saying...? (j)
8. So in other words (f)
9. Sorry, I'm not with you (b)
10. Sorry, you've lost me there (g)
11. What I meant was... (e)