Question

Przetłumacz tekst.

Tekst jest w załączniku.

Nie zwracajcie uwagi na zaznaczone/podkreślone słowa.

Dam naj :)

Answer 1

1 tansze

2 złapać

3 wiele

4swieży

5wycieczka

5miasto(małe)

6niebespeczne

7ofiara

8zaproszenie

9niemożliwy

10żart

11umiejetność/sztuczka 

Prosze :D

Answer 2

"Wieża Londyńska jest jedną z najbardziej znanych budowli w Londynie. Ale nie wielu ludzi wie, że było to pierwsze zoo w Wielkiej Brytanii. Nazwą tego zoo było: Tower Menagerie [nazwa własna, więc nie wolno tłumaczyć na polski].

Pierwszymi zwierzętami były trzy leopardy w roku 1235 i następne zwierze przywiezione do Wierzy Londyńskiej było nieźwiedziem polarnym. Wieża Londyńska jest na północnym krańcu rzeki, więc to było tańsze i łatwiejsze puszczenie niedźwiedzi polarnych by łowiły sobie same łoapały ryby w rzece. W roku 1250 rzeka była czyściejsza, więc teraz [w 1250 roku] było tam dużo świeżych ryb.

Później w latach 1600-1800 najbardziej popularnymi zwierzętami były lwy. Ulubioną wycieczką dla ludzi z Londynu w niedziele pyło odwiedzanie lwów w wieży. Ale to było niebezpieczne oczywiście. W roku 1686 dziewczyna zwana Mary Jenkinson była pierwszą śmiertelną ofiarą lwów. W Prima Aprilis [1 Kwietnia] zawsze były odwiedziny, by zobaczyć jak pracownicy zoo myją lwy w rzece. Oczywiście to nie było prawdopodobne by myć lwy w rzece. To był tylko żart dla turystów."

 

Tekst przetłumaczyłem osobiście, bez urzycia translatora, gotowy na lekcje do np. odpowiedzi. ;) Prosze o NAJ. :)