Question

Podaj znaczenie oryginalne frazeologizmów:
-pyrrusowe zwycięstwo
-węzeł gardyjski

Answer 1

Odpowiedź:Oto znaczenia oryginalne frazeologizmów:

Pyrrusowe zwycięstwo:

Oryginalnie, fraza ta odnosi się do zwycięstwa, które przynosi więcej szkody i straty niż korzyści. Pojęcie wywodzi się od króla Pyrrusa z Epiru, który zwyciężył w bitwach przeciwko Rzymianom, ale ceny, jakie zapłacił za te zwycięstwa, były tak wysokie, że stały się obiektem współczesnej legendy. W współczesnym języku "pyrrusowe zwycięstwo" oznacza więc zwycięstwo uzyskane kosztem ogromnych strat lub wysiłku.

Węzeł gordyjski:

Oryginalnie, mit o węźle gordyjskim pochodzi z legendy o Aleksandrze Wielkim. Według opowieści, na terenie Azji Mniejszej istniał węzeł, którego nikt nie mógł rozwiązać. Przepowiednia głosiła, że ten, kto rozwiąże ten węzeł, zostanie władcą Azji. Aleksander Wielki, zamiast próbować go rozplątać, według niektórych wersji, wyciągnął swój miecz i rozciął węzeł. W języku potocznym "rozwiązanie węzła gordyjskiego" oznacza radzenie sobie z problemem lub trudną sytuacją w sposób odważny, pomijając zawiłe procedury czy konwencje.

Wyjaśnienie: