proszę o przetłumaczenie ;] nie musi byc znowu jakos tak dosłownie przetłumaczone, każda chociazby najmniejsza pomoc sie przyda ;)
Wzielismy ze sobą mapę, kanapki i napoje. //
Po długiej i męczącej wedrówce zrobilismy sobie przerwę. Przerwa jednak nie trwała długo, postanowilismy pobawić się w chowanego. Niestety to ja musiałam szukac moich przyjaciół, zaczęłam odliczać do trzydziestu. Zaraz po tym rozpoczęłam poszukiwania. Szukałam i szukałam, wydawalo mi się , że minęła juz godzina. Wtedy zrozumiałam, że sie zgubiłam. Byłam przerazona i zaniepokojona. Zaczynało się sciemniać. Chciałam do kogos zadzwonic, lecz nie wzięłam telefonu. Nagle usłuszałam jakieś dziwne odgłosy dochodzące z oddAli, bardzo się przestraszyłam. Po uchwili usłyszałam wołania moich przyjaciół, odetchnęłam z ulgą. Po dwóch godzinach byłam w domu. Byłam bardzo zmęczona, więc szybko zasnęłam
We take map, sandwiches and juices with us.
After the long and tired hike, we take a break. The break wasn't too long, so we decided to play a hide-and-seek. Unfortunately I have to find my friends, do I've start to deduct to 30. After that I've started seeking. I've seek, and seek, and I thought, that it takes me about 1 hour! I was scared and disturbed. It started to getting dark. I wanted to call somebody, but I haven't take my phone with me. Suddenly I've heard a freaky noises from far away from me, I was so scared. Then I've heard my friends, what a relief! About two hours later I was in home. I was so very tired, so I've slept very quickly.
Map Wzielismy, sandwiches and drinks. After long / / and crucifying break < interrupt > wedrówce zrobilismy. However, break did not last long, amuse (play) to sheltered postanowilismy. Unfortunately, I must it my friend szukac, for thirty begin counting. I have started searches for (after) right now < pestilence > it. I searched and I searched, me wydawalo, that it has passed hour juz. Then, I have apprehended, that I have lost sie. I was przerazona and disturbed. It was begun sciemniać. I wanted for kogos zadzwonic, but I has not took phone. Suddenly < snap > some (certain) strange sound coming from afar usłuszałam, I has been frightened very. I have heard for (after) calling of my friend uchwili, I have relaxed with relief. I was after two hours in house. I was tired very, so, fastly sleep.