Question

Pinie potrzebuję sprawdzić pracę - przepis po angielskiu czy jest dobrze sformułowany itp.

1.Washed and peel potatoes cut in slices and boil.
2.From refactory grease butters ,put some potatoes ,it put fried minced meat ,att sour cream ,wash and cut tomatoes ,and grated cheese.
3.Individual layer spriknle pices.
4.Whole insert the oven prehated to 200 C,and furnance about 1 hours ,until potatoes are soft.
5After removing from oven lat stand for 30minutes and pour sauce.
6.Give hot.


A tu jest jak ma być przetłumaczone po polsku :
1.Umyte i obrane ziemniaki pokroić w plasterki i ugotować .
2.Formę żaroodporną wysmarować masłem,wyłożyć część ziemniaków ,na to usmażone mięso mielone ,dodać śmietane ,umyte i pokrojone pomidory i utarty ser
3.Poszczególne warstwy posypać przyprawami ,
4,Całość wstawić do piekarnika nagrzanego do 200 C i piec ok 1 godziny ,aż ziemniaki będą miekkie .
5,Po wyciagnięciu z piekarnika odstawić na 30min i polać sosem.
6.Podawać gorące .

Answer 1

1.Washed and peeled potatoes cut into slices and cook.

2.Form of heat-resistant smear with butter, put some potatoes, minced meat iscooked, add cream, washed and chopped tomatoes and grated cheese

3.The individual layers sprinkle spices

4.The whole insert in the oven preheated to 200 C and bake for about 1 hour untilpotatoes are tender.

5.After removing from oven let stand for 30 minutes pour the sauce

6.Serve hot.