pilnie potrzebuje tłumaczenia podanego tekstu: <tylko żeby nie było to tłumaczenie z internetowych tłumaczów, bo to od razu widać. Daje naj!>
"Alchemik" to książka, która zasługuje na miano powieści ponadczasowej. To książka, która będzie z zachwytem czytana jeszcze przez długie lata. Jestem o tym szczerze przekonany.
Mówi się o niej, że jest wspaniałą podróżą w świat marzeń, że przywraca nadzieję, że jest książką o tym, o czym ludzie zapomnieli stając się dorosłymi. I wreszcie - że pomaga dostrzec to, co w życiu najważniejsze.
Młody pasterz imieniem Santiago, wędruje ze stadem swoich owiec poprzez równiny Andaluzji. Związany jest z życiem stada - rytm jego dnia i nocy podporządkowany jest potrzebom owiec. Wszystkie mają nadane przez niego imiona; wie, która jest leniwa, a która daje najwięcej wełny. Gdy choć jedna z nich się zabłąka, Santiago spędzi cały dzień na poszukiwaniu i nie spocznie, póki jej nie znajdzie. Jest dobrym i troskliwym opiekunem swego stada. Jego jedyny dobytek to płaszcz, którym przykrywa się w chłodne noce oraz książka, służąca oprócz czytania jako podgłówek. Pasterz zbliża się do Tarify, gdzie przed rokiem sprzedał owcze runo pewnemu kupcowi. Poznał tam jego córkę, piękną i miłą dziewczynę o kruczoczarnych włosach. Myśl, że za kilka dni spotka się z nią dodaje mu otuchy i napełnia serce radością. Ma zamiar poprosić kupca o jej rękę. Jednak spotkanie z nieznajomym starcem sprawia, że Santiago zostawia swoje dotychczasowe życie i plany, udając się w podróż w poszukiwaniu Własnej Legendy.
Książka jest przeplatana wieloma krótkimi, acz bardzo trafnymi opowieściami. Poza tym posiada również alegoryczny sens odwołujący się do postępowania człowieka we własnym życiu. Niemal na każdej stronie można odnaleźć przesłanie mówiące: „Spełniaj marzenia! O to chodzi w naszym życiu!”.
z góry dziekuje :**
is a bookthat deservesto be called atimelessnovel.This is a bookthat will bereadwith delightfor many years.I amsincerelyconvincedof this.
It has been saidabout herthatis a wonderfuljourney into theworld of dreamsthatrestoreshope thatthisis a bookaboutwhatpeople forgetbecomingadults.And finally-it helpsto seewhat ismost important in life.
A youngshepherdnamedSantiagotravelsfromhisherdof sheepthrough theplainsof Andalusia.Is associatedwith the life ofthe flock-therhythmof day and nightis subordinated tothe needs ofthe sheep.All havenamesgivenby him,he knowswho islazy, andthat givesthe mostwool.Wheneven oneof themisgone astray, Santiagowill spendall daysearching forandwill not restuntil hefinds.It isa good andcaringguardianof hisflock.His onlypossessionsarea coat,whichcoversthecool nightsandbookreadingin addition toservingas apillow.Shepherdis close toTarifa, wheresheepsoldbeforea certainmerchantfleece.Where he methis daughter, beautifulandnice girlwithjet blackhair.The idea thata few dayswill meet withherfollowinghisheartfilled withcourage andjoy.Buyerintends toaskfor her hand.But theold manmeetingwith a strangermakesSantiagoleaveshis currentlifeandplans,his travelsin search ofSelfLegends.
The book isinterspersed withmanyshort,but verypowerfully relevantstories.Besides,also hasan allegoricalmeaningreferring to theconductof manin his own life.Almoston every pageyou canfind amessagestating: "Meetdreams!That's the pointin our lives. "
Korzystałam ze słownika , troszke z translatora które słowa nie mogłam w słowniku znależć i z głowy ; ) Mam nadzieje że pomogłam ; *