Pilne! przetłumacz tekst na polski ( BEZ TŁUMACZA ) .
Dear Karen I'm heaving a great time in England . My university term doesn't start until the autumn .I'm taking the opportunity to improve my English. I'm staying with some English friends who own a farm . On weekdays I catch a bus into Torquay to go to language classes. I'm making a good progress I think . My friends say my pronuncation is much better than when I arrived and understad almast everything now .At weekends I help on the farm At the moment they're harvesting the corn and they need all the help, they can get . It's quite hard work but I like it and I developing some strong muscles!
Are you coming to visit me aut Christmas? I'm spending the winter holiday here at the farm. My friends want to meet you and there is plenty of space. But you must bring your warmest clothes. It's gets very cold here in the winter.
Let me know as soon as you decide .And tell me what Do you miss me?
Mam świetny czas w Anglii. Mój semestr na uniwersytecie zaczyna się dopiero jesienią. Wykorzystuję ten czas, aby poprawić mój angielski. Mieszkam u angielskich przyjaciół, którzy posiadają farmę. W dni robocze łapię autobus do Torquay na zajęcia z języka. Myślę, że robię postępy. Moi przyjaciele mówią, że moja wymowa jest znacznie lepsza niż w momencie przyjazdu, i teraz rozumiem praktycznie wszystko. W weekendy pomagam na farmie. W tej chwili zbierają zboże i potrzebują wszelkiej pomocy, jaką mogą dostać. To dość ciężka praca, ale lubię to i rozwijam trochę mocne mięśnie!
Czy przyjedziesz mnie odwiedzić na Boże Narodzenie? Spędzam zimowe święta tutaj na farmie. Moi przyjaciele chcieliby cię poznać, a miejsca jest pod dostatkiem. Ale musisz zabrać swoje najcieplejsze ubrania. Tutaj zimą robi się bardzo zimno.
Daj mi znać, jak najszybciej zdecydujesz. I powiedz mi, czy tęsknisz za mną?
Odpowiedź: Droga Karino,
Mam świetny czas w Anglii. Mój semestr na uniwersytecie zaczyna się dopiero jesienią. Wykorzystuję ten czas, aby poprawić mój angielski. Mieszkam u angielskich przyjaciół, którzy posiadają farmę. W dni robocze łapię autobus do Torquay na zajęcia z języka. Myślę, że robię postępy. Moi przyjaciele mówią, że moja wymowa jest znacznie lepsza niż w momencie przyjazdu, i teraz rozumiem praktycznie wszystko. W weekendy pomagam na farmie. W tej chwili zbierają zboże i potrzebują wszelkiej pomocy, jaką mogą dostać. To dość ciężka praca, ale lubię to i rozwijam trochę mocne mięśnie!
Czy przyjedziesz mnie odwiedzić na Boże Narodzenie? Spędzam zimowe święta tutaj na farmie. Moi przyjaciele chcieliby cię poznać, a miejsca jest pod dostatkiem. Ale musisz zabrać swoje najcieplejsze ubrania. Tutaj zimą robi się bardzo zimno.
Daj mi znać, jak najszybciej zdecydujesz. I powiedz mi, czy tęsknisz za mną?
Z miłością,
Paul
Wyjaśnienie: