Question

Pilne na jutro !!

Przetlumaczcie mi te zdania o elzbiecie 2 , ale nie wklejajcie do translatora , albo innych tlumaczy, poniewaz wyskakuja bledy, a tym bardziej po slowie !!! ....a najlepiej ze slownikiem w reku ^^

Z gory dziekuje ...

Choroba ojca sprawiała, że Elżbieta przejmowała coraz więcej jego obowiązków. W styczniu 1952 razem z mężem udała się w podróż po krajach Wspólnoty Narodów.Odwiedzila 15 krajow. Podczas pobytu w Kenii do Elżbiety przyszła wiadomość, że 6 lutego 1952 jej ojciec, król Jerzy VI, zmarł na raka gardła.

Elżbieta przebywała wówczas w hotelu Treetops w Thice. Była więc pierwszym od czasów Jerzego I brytyjskim monarchą, który w momencie wstąpienia na tron przebywał za granicą. Para królewska natychmiast wybrała się w podróż powrotną do Wielkiej Brytanii.

24 marca 1953 zmarła na raka gardła królowa-wdowa Maria Teck, jednak przed śmiercią wyraziła życzenie, aby z tego powodu nie przekładano koronacji. Odbyła się ona zgodnie z planem 2 czerwca 1953.

Answer 1

Her father's sickness made Elizabeth take over more and more of his responsibilities. In January 1952 she went on a trip to The Commonwealth countries along with her husband. She visited 15 countries. When she was in Republic of Kenia, a message came to Elizabeth, that on February 6th, 1952, her father, the King George VI, died of laryngeal cancer.

Elizabeth was staying in Treetops Hotel in Thice at that time. As that, she was the first British monarch since George I, who was abroad at the moment of ascending to the throne. The royal couple immediately set to go back to the Great Britain.

On the march 24th, 1953, the widow queen Maria Teck died of laryngeal cancer, although beforehand her death she expressed a wish not to put the coronation off because of the fact. It took place as planned on June 2nd, 1953.

Answer 2

  Her father's sickness made Elizabeth take over more and more of his responsibilities. In January 1952 she went on a trip to The Commonwealth countries along with her husband. She visited 15 countries. When she was in Republic of Kenia, a message came to Elizabeth, that on February 6th, 1952, her father, the King George VI, died of laryngeal cancer.

  Elizabeth was staying in Treetops Hotel in Thice at that time. As that, she was the first British monarch since George I, who was abroad at the moment of ascending to the throne. The royal couple immediately set to go back to the Great Britain.

  On the march 24th, 1953, the widow queen Maria Teck died of laryngeal cancer, although beforehand her death she expressed a wish not to put the coronation off because of the fact. It took place as planned on June 2nd, 1953.

 

pozdrawiam :)