Question

PILNE NA DZIŚ!!!!

Proszę o przetłumaczenie tego tekstu:

Była ciemna noc, spałam kiedy nagle usłyszałam dziwny dżwięk...Weszłam do kuchni, zapaliłam światło, ale nic nie wydawało mi sie podejrzane. Znowu usłyszałam ten dżwięk, ale jakby to było na dworze. Wzięłam kurtkę i latarke cichym krokiem podeszłam garażu, myśląc, że ktoś się włamał. Kłódki jednak wisiały nienaruszone, zaczęłam szukać co lub kto wydaje ten dżwięk.Usłyszałam jakiś szmer. Zbliżyłam sie do koszy na śmieci a tam...klapa zatrzasnęła i uwięziła małego kotka. Kotek chyba był bardziej przestraszony niż ja...

Answer 1

There was a dark night. I was sleeping and suddenly I heard a strange sound. I went into the kitchen and switched a light on, but I nothing seemed to be suspicious. I heard this sound again, but it was outside. I took a jacket and a torch and went quiet to the garage. I thought somebody broke into. But padlocks were in the same place. I started to look for something or somebody, who made this sound. I heard a noise. I came closer to a bin and there was... a little cat in it. I think it was even scarier than me.