Question

Pierwszy raz nie umiem polskiego O.O

Wyjaśnij znaczenie podanych przysłów. Czy przysłowia można rozumieć dosłownie?

Słyszy, że dzwonią, ale nie wie, w którym kościele-

Historia lubi się powtarzać-

Głową muru nie przebijesz-

Pieczone gołąbki same nie lecą do gąbki-

Answer 1

W przysłowiach z reguły jest to prznośnia, potrzebna do uogólnień i szukania analogii z prezentowanymi w nich regułami.

Słyszy, że dzwonią, ale nie wie, w którym kościele- oznacza, że wskazana osoba orięntuje się słabo w danym temacie. Np. wie, że trzeba uzyć równania opisującego siłę ale nie rozróżnia, czy jest to II prawo dynamiki Newtona czy siły elektrostatyczne

 

Historia lubi się powtarzać-taki komentarz słyszymy, gdy dane zjawisko, zdarzenie zachodzi po raz wtóry. Może to byc również ostrzeżenie. Np. Uważaj na domokrążców - historia lubi się powtarzać.

 

Głową muru nie przebijesz- to zachęta do tego by nie używać siły przy rozwiązaniu problemu, lecz pomyśleć jak problem rozwiązać. Np. Skoro tej ściany nie można przeskoczyć, to może uda się ją obejść.

 

Pieczone gołąbki same nie lecą do gąbki- Stwierdzenie to mówi, że samo nic się nie zrobi - tylkow bajce można leżeć do góry brzuchem i oczekiwac zaspokojenia swoich potrzeb. To wezwanie do pracy.

Answer 2

Słyszy, że dzwonią, ale nie wie w którym kościele - wiesz, kojarzysz coś, ale nie dokońca, rozumiesz coś ale jednak czegoś nie wiesz, znasz odpowiedź na pytanie lecz nie wiesz jak to dokładnie powiedzieć.

 

Historia lubi sie powtarzać - oznacza to, że jakieś zdarzenie się często powtarza.

 

Głową muru nie przebijesz - to znaczy, że gdybyś się starał/a coś zrobić, pokazać, zaśpiewać itd. to i tak tego nie dasz rady zrobić. Np. jak masz jakieś problemy i ich nie dasz rady pokonać, próbujesz lecz na marne.

 

Pieczone gołąbki same nie lecą do gąbki - nic w życiu Ci nie przyjdzie samo, musisz sie starać, uczyć, pracować i wkładać wiele trudu, aby na coś zasłużyć.

 

Przysłowia te to raczej przenośnia jak tu ktoś wcześniej napisał, do końca ich za bardzo nie rozumiemy, lecz są takie które ktoś może odrazu zrozumieć.

 

Mam nadzieję, że pomogłam ;*****