Question

Perhatian: yg jawab dapet +30 poin.
Ngawur gua report.

Berikut petikan syi'ir Majnun Laila:
فَيَا رَبَّ إِنْ لَمْ تَجْعَلِ الْحُبَّ بَيْنَنَا ● سَوَائَيْنِ فَاجْعَلْ لِيْ عَلَى حُبِّهَا جَلْدَا
Soal:
a.) Artikan bait tersebut !
b.) I'rabi lafazh فَاجْعَلْ لِيْ عَلَى حُبِّهَا جَلْدَا !​

Answer 1

Penyelesaian :

a.) Arti bait tersebut adalah:

"Ya Tuhan, jika Engkau tidak menjadikan cinta di antara kami berdua,

Maka jadikanlah aku memiliki kesabaran atas cintanya."

b.) Lafazh فَاجْعَلْ لِيْ عَلَى حُبِّهَا جَلْدَا memiliki i'rab sebagai berikut:

فَاجْعَلْ: Fi'il Amar (kata perintah dengan awalan "fa" yang mengandung makna "jadikan")

لِيْ: Mudhaf Ilaih (kata sambung menunjukkan kepemilikan)

عَلَى: Harf Jar (kata depan yang mengandung makna "atas")

حُبِّهَا: Isim Maushul (kata benda yang mengandung makna "cintanya")

جَلْدَا: Na'at (kata sifat yang mengandung makna "kesabaran")