Pengalaman pribadi tulis ke dalam basa sunda + artinya
ilukman
Di dalam menulis cerita, pengalaman pribadi atau tulisan apa saja, ada beberapa acuan atau panduan yang dapat digunakan, salah satu yang cukup dikenal adalah dengan menggunakan rumus 5W+1H. Jadi, dalam suatu cerita atau tulisan lainnya bahkan seperti surat atau proposal sekalipun dapat diusahakan agar unsur 5W+1H tersebut semaksimal mungkin ada, hal tersebut akan memudahkan dalam memastikan bahwa suatu tulisan yang dibuat cukup lengkap. Tetapi tentu saja tidak semua jenis tulisan dapat mencakup secara maksimum semua unsur 5W+1H tersebut.
Di bawah ini adalah contoh tulisan tentang pengalaman pribadi dalam bahasa Sunda dengan artinya :
Ulin Ka Situ Gede
Aya sababaraha tempat anu sering ku kuring di datangan, diantarana nyaeta ka ka gunung, ka situ atawa basisir. Unggal eta tempat teh ngabogaan daya-tarik sorangan-sorangan. Tapi aya tempat anu paling deukeut ti imah kuring nyaeta situ, Situ Gede.
Dina poe Minggu ka tukang, Kuring jeung babaturan ti sakola ulin ka Situ Gede. Situ Gede teh ayana di kota Tasikmalaya. Situ Gede teh mangrupakeun situ anu paling gede di Tasikmalaya. Lokasina Situ Gede teh teu pati jauh ti pusat kota.
Situ Gede oge jarakna ti imah kuring teu pati jauh, kira-kira ngan saukur 6 km, lamun naek kendaraan mah bisa gancang. Tapi kusabab kuring jeung babaturan sakalian bari rek jalan-jalan jeung olah raga jadi harita mah kuring jeung babaturan ka Situ Gede na teh leumpang.
Situ Gede juga jaraknya dari rimahku tidak terlalu jauh, kira-kira hanya sekitar 6 km, kalau naik kendaraan bisa cepat. Tapi karena aku dan temanku sekalian ingin jalan-jalan dan olah raga, maka saat itu aku dan temanku pergi ke Situ Gede dengan jalan kaki.
Saprak nepi ka Situ Gede, kuring jeung babaturan terus dalahar meunang mekel ti imah. Sanggeus dahar, kuring istirahat heula sakeudeung. Sanggeus kira-kira kuring istirahat satengah jam, terus kuring jalan-jalan ngurilingan sisi situ. Teu lila ti dinya terus kuring naek rakit ngurilingan situ.
Poe harita mah kabeneran cai di Situ Gede teh keur henteu saat, jadi rarakitanana lewuih ngeunah jeung lewueih endah pamandanganana. Sabab sakapeung mah Situ Gede teh caina sok rada saat. Lamun caina rada saat, eta di situ teh sok loba tatangkalan nu ngahalangan, saperti eceng gondok.
Artinya dalam bahasa Indonesia :
Main Ke Situ Gede
Ada Beberapa tempat yang sering aku datangi, antara lain yaitu ke gunung, ke situ atau ke pantai. Masing-maing tempat tersebut memiliki daya-tariknya sendiri-sendiri. Tapi ada tempat yang paling dekat dengan rumahku yaitu situ atau danau, Situ Gede.
Pada hari Minggu yang lalu, aku dan temanku dari sekolah main ke Situ Gede. Situ Gede adanya di kota Tasikmalaya. Situ Gede merupakan situ yang paling besar di Tasikmalaya. Lokasi Situ Gede tidak terlalu jauh dari pusat kota.
Situ Gede juga jaraknya dari rimahku tidak terlalu jauh, kira-kira hanya sekitar 6 km, kalau naik kendaraan bisa cepat. Tapi karena aku dan temanku sekalian ingin jalan-jalan dan olah raga, maka saat itu aku dan temanku pergi ke Situ Gede dengan jalan kaki.
Begitu tiba di Situ Gede, aku dan temanku makan makanan bekal dari rumah. Setelah selesai makan, aku istirahat dulu sebentar. Setelah kira-kira aku istirahat setengah jam, terus aku jalan-jalan mengitari sisi danau atau situ. Tidak lama setelah itu terus aku naik rakit mengitari situ.
Hari itu kebetulan air di Situ Gede tidak surut, sehingga menaiki rakitnya lebih enak serta lebih indah pemandangannya. Sebab kadang-kadang Situ Gede airnya agak surut. Jika airnya agak surut, di situ tersebut sering banyak tumbuh-tumbuhan yang menghalangi, seperti eceng gondok.
Di bawah ini adalah contoh tulisan tentang pengalaman pribadi dalam bahasa Sunda dengan artinya :
Ulin Ka Situ Gede
Aya sababaraha tempat anu sering ku kuring di datangan, diantarana nyaeta ka ka gunung, ka situ atawa basisir. Unggal eta tempat teh ngabogaan daya-tarik sorangan-sorangan. Tapi aya tempat anu paling deukeut ti imah kuring nyaeta situ, Situ Gede.
Dina poe Minggu ka tukang, Kuring jeung babaturan ti sakola ulin ka Situ Gede. Situ Gede teh ayana di kota Tasikmalaya. Situ Gede teh mangrupakeun situ anu paling gede di Tasikmalaya. Lokasina Situ Gede teh teu pati jauh ti pusat kota.
Situ Gede oge jarakna ti imah kuring teu pati jauh, kira-kira ngan saukur 6 km, lamun naek kendaraan mah bisa gancang. Tapi kusabab kuring jeung babaturan sakalian bari rek jalan-jalan jeung olah raga jadi harita mah kuring jeung babaturan ka Situ Gede na teh leumpang.
Situ Gede juga jaraknya dari rimahku tidak terlalu jauh, kira-kira hanya sekitar 6 km, kalau naik kendaraan bisa cepat. Tapi karena aku dan temanku sekalian ingin jalan-jalan dan olah raga, maka saat itu aku dan temanku pergi ke Situ Gede dengan jalan kaki.
Saprak nepi ka Situ Gede, kuring jeung babaturan terus dalahar meunang mekel ti imah. Sanggeus dahar, kuring istirahat heula sakeudeung. Sanggeus kira-kira kuring istirahat satengah jam, terus kuring jalan-jalan ngurilingan sisi situ. Teu lila ti dinya terus kuring naek rakit ngurilingan situ.
Poe harita mah kabeneran cai di Situ Gede teh keur henteu saat, jadi rarakitanana lewuih ngeunah jeung lewueih endah pamandanganana. Sabab sakapeung mah Situ Gede teh caina sok rada saat. Lamun caina rada saat, eta di situ teh sok loba tatangkalan nu ngahalangan, saperti eceng gondok.
Artinya dalam bahasa Indonesia :
Main Ke Situ Gede
Ada Beberapa tempat yang sering aku datangi, antara lain yaitu ke gunung, ke situ atau ke pantai. Masing-maing tempat tersebut memiliki daya-tariknya sendiri-sendiri. Tapi ada tempat yang paling dekat dengan rumahku yaitu situ atau danau, Situ Gede.
Pada hari Minggu yang lalu, aku dan temanku dari sekolah main ke Situ Gede. Situ Gede adanya di kota Tasikmalaya. Situ Gede merupakan situ yang paling besar di Tasikmalaya. Lokasi Situ Gede tidak terlalu jauh dari pusat kota.
Situ Gede juga jaraknya dari rimahku tidak terlalu jauh, kira-kira hanya sekitar 6 km, kalau naik kendaraan bisa cepat. Tapi karena aku dan temanku sekalian ingin jalan-jalan dan olah raga, maka saat itu aku dan temanku pergi ke Situ Gede dengan jalan kaki.
Begitu tiba di Situ Gede, aku dan temanku makan makanan bekal dari rumah. Setelah selesai makan, aku istirahat dulu sebentar. Setelah kira-kira aku istirahat setengah jam, terus aku jalan-jalan mengitari sisi danau atau situ. Tidak lama setelah itu terus aku naik rakit mengitari situ.
Hari itu kebetulan air di Situ Gede tidak surut, sehingga menaiki rakitnya lebih enak serta lebih indah pemandangannya. Sebab kadang-kadang Situ Gede airnya agak surut. Jika airnya agak surut, di situ tersebut sering banyak tumbuh-tumbuhan yang menghalangi, seperti eceng gondok.