Question

Wyraz dom tworzy wiele związków frazeologicznych. Przetlumacz je (o co chodzi):

-byc glowa domu

-postawic caly dom na nogi

-pelnic honory pani/pana domu

-pochodzic z dobrego domu

-prowadzic dom

-prowadzic dom otwarty

-rozbijac dom

szyyyyyybko ;D

Answer 1

a) najwazniejsza osoba w domu

b) zeby w domu niebyło np . kłutni itd.

c) aby wszedzie godnie reprezentowac dom po za nim

d) czyli np. bogatego .

e) inaczej dbac o niego ( gosposia )

f) czyli ten dom jest dla wszystkich .

g) to chodzi o to , aby go poszerza , ale nie jestem pewien .

 

Answer 2

1. Zarządzań wszystkim w domu

2. W przypadku np. nie ma pieniedzy na utrzymanie domu i wtedy ktoś pomoga utrzymać rachunki.

3. Zajmować się domem.

4. Być wychowanym kulturalnym.

5. Prodzić wszystkie czynności do jego utrzymania.

6. Nie jestem pewien ale chyba nieczego nie ukrywać np. przestępcy

7. Prowadzic do jego zniszczenie nie chodzi o materialne.