Wypracowanie z J.Angielskiego przetłumaczone na polski:
Pewnego razu będąc sam w domu oglądałem telewizję. Nagle usłyszałem jakiś dziwny hałas dobiegający z kuchni. Na początku bardzo się bałem , ale ciekawość nie dała mi spokoju. Musiałem sprawdzić co tam się dzieje. Na początku zacząłem się skradać , pózniej przyspieszylem kroku. Przez dziurkę od klucza zobaczyłem jak coś srebrnego , w kształcie koła porusza się po podłodze. Otworzyłem powoli drzwi. Spodziewałem się czegoś przerażającego. Zamiast strachu poczułem zadowolenie. Zacząłem się smiać. Okazało się , że to tylko mój kot próbuje wylizać resztki ze swojej miseczki.Gdy słyszę ten odgłos mogę być pewny , że nic poważnego się nie dzieje.
Koniec : Dostałem za to 5 + , jednak nie wiem jak to oceni polonistka chyba ,
że to na angielski. Jeżeli tak to napisz do mnie wiadomość , a przetł.
tekst trafi do ciebie wiadomością. Nie wiem czy stylistyka będzie w
porządku , ale co do ortografii mam pewność 100% - ową.
Wypracowanie z J.Angielskiego przetłumaczone na polski:
Pewnego razu będąc sam w domu oglądałem telewizję. Nagle usłyszałem jakiś dziwny hałas dobiegający z kuchni. Na początku bardzo się bałem , ale ciekawość nie dała mi spokoju. Musiałem sprawdzić co tam się dzieje. Na początku zacząłem się skradać , pózniej przyspieszylem kroku. Przez dziurkę od klucza zobaczyłem jak coś srebrnego , w kształcie koła porusza się po podłodze. Otworzyłem powoli drzwi. Spodziewałem się czegoś przerażającego. Zamiast strachu poczułem zadowolenie. Zacząłem się smiać. Okazało się , że to tylko mój kot próbuje wylizać resztki ze swojej miseczki.Gdy słyszę ten odgłos mogę być pewny , że nic poważnego się nie dzieje.
Koniec : Dostałem za to 5 + , jednak nie wiem jak to oceni polonistka chyba ,
że to na angielski. Jeżeli tak to napisz do mnie wiadomość , a przetł.
tekst trafi do ciebie wiadomością. Nie wiem czy stylistyka będzie w
porządku , ale co do ortografii mam pewność 100% - ową.