Question

Opowiadanie o duchach po angielsku z tłumaczeniem na polski.
Nie korzystać z tłumacza...
Pilne ...
Pliss

Answer 1

Wiele lat temu, kiedy jeszcze byłam mała pojechałam na wakacje do domu mojej cioci na wsi. Kiedy wszyscy poszli spać, poszłam do biblioteki, która mieściła się na piętrze. Przeglądałam różne książki, ale nie znalazłam żadnej naprawdę ciekawej. Już miałam wychodzić, kiedy jedna z książek upadła, głośno uderzając o ziemię. Podskoczyłam przerażona i zamarłam kiedy zobaczyłam tytuł "Zjawiska Paranormalne" . Zaczęłam ją czytać i okazała się być bardzo ciekawa. Kiedy byłam mniej więcej w połowie książki zrobiłam się senna, ale chciałam doczytać ją do końca. Zasnęłam nad nią, około drugiej nad ranem obudził mnie stukot patelni w kuchni, brzmiał jakby ktoś przewracał je w celu znalezienia czegoś. Kiedy poszłam tam zobaczyłam ducha ! Był ledwo widoczny i wyglądał na zdenerwowanego. Pierwszą rzeczą jaka mnie zdziwiła było to, że nie przenikał przez przedmioty i potrafił chodzić, z tego wynikało, że książka nie kłamała. Podszedł do mnie i lekko dotknął, zemdlałam. Rankiem obudziłam się w swoim łóżku i postanowiłam nikomu nie mówić mojej strasznej historii.




Many years ago, when I was little I went on holidays to my aunt's house in countryside. When everyone went to bed, I went to the library, which was located on the floor. I looked through various books, but I did not find any really interesting. I had already come out, when one of the books fell, banging loudly on the ground. I scared and jumped when I saw the title of the book which was "The paranormal". I started to read it and it was very interesting. When I was about half the book I did a sleepy, but I wanted to read it to the end. I fell asleep over it, about two o'clock in the morning woke me up rattle of pans in the kitchen, it sounded as someone flipped them to find something. When I went there I saw the spirit! He was hardly visible and looked nervous. The first thing that surprised me was that not penetrated by objects and was able to walk, this proved that the book does not lie. He came up to me and lightly touched, I swept. In the morning I woke up in my bed and I never told anyone my scary story.


P.S. Sory, że to tak długo trwało, ale chciałam to dopracować ;)