Question

Opisz swoje wakacje ja byłem na mazurach i nad morzem lowilem ryby z radzisz itp pomocy opiszcie mi jakieś wakacje z tym co napisałem po włosku daje naj

Answer 1

Quest'estate sono stato a Mazury e al mar Baltico, ho pescato tanti pesci per poi darli a mia Madre che ogni sera li cucinava sulla grigliata, erano buonissimi. A Mazuruy l'acqua era pulitissima, azzurra e abbastanza calda grazie alle caldissime giornate, per questo quasi tutto il tempo ero in acqua, nuotavo e mi immergevo per guardare il spettacolo che c'e' sott'acqua, una volta ho visto pure 3 gamberi giganti. Al mare invece l'acqua era ovviamente piu' fredda, pero' c'erano delle onde favolose grazie alle quali mi buttavo in profondita' tornando fino alla riva.

Tłumaczenie: W te lato byłem na Mazurach i nad morzem Bałtyckim, łowiłem dużo ryb które później dawałem mojej mamie żeby gotowałą je na grilu, były przepyszne. Na Mazurach woda była bardzo czysta, niebieska i wystarczająco ciepła dzięki gorącym dniom, dlatego cały ten czs siedziałem w wodzie, pływałem i zanurzałem się żeby oglądać spektakl który był pod wodą,pewnego razu widziałem nawet 3 olbrzymie raki. Nad morzem natomiast woda oczywiście była bardziej zimna ale były bajeczne fale dzięki którym wrzucałem się w głębokom wode wracając aż do brzegu

Tłumaczenie nie jest zgodne w 100% ponieważ nie wszystko da się dosłownie przetłumaczyć ale gwarantuje Ci że jest dobrze  bo mieszkałem 10lat we Włoszech. Licze na naj, Pozdro ;)