Masz tu mój autorski mini audio reportaż. Odrazu przetłumaczyłem.
Rosja. Kraj gdzie na ulicach żyje kilka milionów dzieci. Od wielu lat władze kraju nie mogą, lub nie wiedzą jak temu zaradzić. Dane statystyczne mówią o tym, że na ulicaj Federacji Rosyjskiej żyje od jednego do 3,7 milionów dzieci, co jest dużą rozbieżnością. Minimum kilkadziesiąt tysięcy z nich, wykorzystywanych jest seksualnie. Oto historia jednej z dziewczyn.
Ma na Imię Jelena ( imię zmienione celowo) i ma 17 lat. Mieszka w mieście o nazwie Krasnozawodsk, 89 km na północny wschód od Stolicy Rosji. Mieszkanie na ulicy to po części jej wybór, a po części konieczność.
Ja: Cześć.
Jelena: Cześć.
Ja: Masz 17 lat. Od jak dawna mieszkasz na ulicy?
Jelena: Tak. Mam 17 lat. Moja pierwsza styczność z ulicą? Około 4 lat temu.
Ja: Co Cię do tego skłoniło? Sytuacja rodzinna? Bo chyba nie świadomy wybor.
Jelena: Głównie sytuacja w domu. Ojciec pracował w małym warsztacie samochodowym w centrum miasta, mama była sprzątaczką w przedszkolu. Żyło nam się biednie.
Ja: Dlaczego?
Jelena: Tata pił. A jak się upił to i bił. Mama na początku protestowała, dzwoniła na policję. Potem też zaczęła pić.
Ja: To był główny powód Twojej ucieczki?
Jelena: A jak myślisz? Ty byś nie uciekł kiedy byłbyś maltretowany codziennie? Ja byłam maltretowana od kiedy pamiętam. Czyli na pewno z 11 lat by już było gdybym z domu nie uciekła.
Ja: A powiedz mi jak żyjesz? Z czego się utrzymujesz?
Jelena: Jak żyję? To chyba widać. Byle jakie ciuchy, papieros w jednej ręce, piwo albo butelka wódki w drugiej. I tak żyję. A za co? Za sprzedawanie swojego ciała. Daję przyjemność cielesną innym. I tak od trzynastego roku życia.
Ja: No dobrze. Ale zabezpieczasz się? Sama kupujesz prezerwatywy czy kupują klienci?
Jelena: Pomyśl co by było gdybym robiła to bez prezerwatywy (śmiech). Nie nadążała bym rodzić. Sama kupuję prezerwatywy. Nie ufam swoim klientom.
Ja: Byłaś bita przez klientów?
Jelena: Jasne że tak. Taki rodzaj miłości boli słońce. Ale cóż poradzić. Takie życie. Jeżeli wykonujesz taką pracę to musisz się na to przygotować i jak najszybciej przyzwyczaić (śmiech).
Ja: Mimo to widzę, że nie straciłaś poczucia humoru.
Jelena: Jasne że nie. Mimo tylu lat cierpień i wyrzeczeń nadal potrafię się uśmiechać i żartować.
Ja: A jak u Ciebie ze szkołą?
Jelena: Chodzę do szkoły kiedy mam czas. Jestem w 8 klasie. Nie zdałam trochę. Ale jakoś idzie.
Ja: Co chciałabyś robić w przyszłości? Jaki zawód wykonywać?
Jelena: Może to banalne ale chciałabym studiować resocjalizację. To moje marzenie.
Ja: Jeszcze dwa pytania. Gdzie mieszkasz? I jak z Twoim ubezpieczeniem zdrowotnym?
Jelena: Różnie. W kanałach, w opuszczonych budynkach. A ubezpieczenie mam. Wujek mi zapewnił ten dobrobyt. Ale do domu nie weźmie mnie. Bo mieszka na 40 metrach kwadratowych z 4 córkami i konkubiną.
Ja: Dziękuję Ci za rozmowę i mam nadzieję że uda Ci się spełnić wszystkie swoje marzenia.
Masz tu mój autorski mini audio reportaż. Odrazu przetłumaczyłem.
Rosja. Kraj gdzie na ulicach żyje kilka milionów dzieci. Od wielu lat władze kraju nie mogą, lub nie wiedzą jak temu zaradzić. Dane statystyczne mówią o tym, że na ulicaj Federacji Rosyjskiej żyje od jednego do 3,7 milionów dzieci, co jest dużą rozbieżnością. Minimum kilkadziesiąt tysięcy z nich, wykorzystywanych jest seksualnie. Oto historia jednej z dziewczyn.
Ma na Imię Jelena ( imię zmienione celowo) i ma 17 lat. Mieszka w mieście o nazwie Krasnozawodsk, 89 km na północny wschód od Stolicy Rosji. Mieszkanie na ulicy to po części jej wybór, a po części konieczność.
Ja: Cześć.
Jelena: Cześć.
Ja: Masz 17 lat. Od jak dawna mieszkasz na ulicy?
Jelena: Tak. Mam 17 lat. Moja pierwsza styczność z ulicą? Około 4 lat temu.
Ja: Co Cię do tego skłoniło? Sytuacja rodzinna? Bo chyba nie świadomy wybor.
Jelena: Głównie sytuacja w domu. Ojciec pracował w małym warsztacie samochodowym w centrum miasta, mama była sprzątaczką w przedszkolu. Żyło nam się biednie.
Ja: Dlaczego?
Jelena: Tata pił. A jak się upił to i bił. Mama na początku protestowała, dzwoniła na policję. Potem też zaczęła pić.
Ja: To był główny powód Twojej ucieczki?
Jelena: A jak myślisz? Ty byś nie uciekł kiedy byłbyś maltretowany codziennie? Ja byłam maltretowana od kiedy pamiętam. Czyli na pewno z 11 lat by już było gdybym z domu nie uciekła.
Ja: A powiedz mi jak żyjesz? Z czego się utrzymujesz?
Jelena: Jak żyję? To chyba widać. Byle jakie ciuchy, papieros w jednej ręce, piwo albo butelka wódki w drugiej. I tak żyję. A za co? Za sprzedawanie swojego ciała. Daję przyjemność cielesną innym. I tak od trzynastego roku życia.
Ja: No dobrze. Ale zabezpieczasz się? Sama kupujesz prezerwatywy czy kupują klienci?
Jelena: Pomyśl co by było gdybym robiła to bez prezerwatywy (śmiech). Nie nadążała bym rodzić. Sama kupuję prezerwatywy. Nie ufam swoim klientom.
Ja: Byłaś bita przez klientów?
Jelena: Jasne że tak. Taki rodzaj miłości boli słońce. Ale cóż poradzić. Takie życie. Jeżeli wykonujesz taką pracę to musisz się na to przygotować i jak najszybciej przyzwyczaić (śmiech).
Ja: Mimo to widzę, że nie straciłaś poczucia humoru.
Jelena: Jasne że nie. Mimo tylu lat cierpień i wyrzeczeń nadal potrafię się uśmiechać i żartować.
Ja: A jak u Ciebie ze szkołą?
Jelena: Chodzę do szkoły kiedy mam czas. Jestem w 8 klasie. Nie zdałam trochę. Ale jakoś idzie.
Ja: Co chciałabyś robić w przyszłości? Jaki zawód wykonywać?
Jelena: Może to banalne ale chciałabym studiować resocjalizację. To moje marzenie.
Ja: Jeszcze dwa pytania. Gdzie mieszkasz? I jak z Twoim ubezpieczeniem zdrowotnym?
Jelena: Różnie. W kanałach, w opuszczonych budynkach. A ubezpieczenie mam. Wujek mi zapewnił ten dobrobyt. Ale do domu nie weźmie mnie. Bo mieszka na 40 metrach kwadratowych z 4 córkami i konkubiną.
Ja: Dziękuję Ci za rozmowę i mam nadzieję że uda Ci się spełnić wszystkie swoje marzenia.
Jelena: Również dziękuję za rozmowę.
Mam nadzieję że pomoże Ci to.