po polsku: Madryt, stolica Hiszpanii, to doskonale prosperujący, nowoczesny ośrodek przemysłowy, a jednocześnie miasto pełne zabytków. Wspaniała architektura Madrytu jest pozostałością po okresie największej świetności, kiedy królowie hiszpańscy należeli do grona najpotężniejszych władców Europy.
Do potowy XVI wieku położony w centralnej części Półwyspu Iberyjskiego Madryt byt stosunkowo niewielkim miastem o nik-tym znaczeniu politycznym i gospodarczym. Dopiero od 1561 roku, kiedy to król Hiszpanii, Filip II przeniósł tu swoją siedzibę, miasto zaczęto się dynamicznie rozwijać. Od 1606 roku Madryt jest stolicą Hiszpanii, a obecnie również największym miastem tego kraju. Jak na stolicę kraju przystało Madryt jest miastem dużym, choć nie molochem, który przytłaczałby rozmiarami. Stolica Hiszpanii ma 531 km2 powierzchni i 2,9 min mieszkańców. Pod względem urbanistycznym wyraźnie odznaczają się dwa style zabudowy - centrum miasta (okolice Plaża Mayor) poprzecinane jest gęstą siecią wąskich, malowniczych uliczek, natomiast przez wybudowane później dzielnice, otaczające zabytkowe centrum, ciągną się szerokie aleje. Wokół rozległych placów wznoszą się tutaj wysokie nowoczesne budynki biurowców. Mieszkańcy Madrytu pochodzą ze wszystkich rejonów Hiszpanii - wielu z nich przyciągnęła do stolicy perspektywa pracy w szybko rozrastającym się pasie przemysłowym rozciągającym się wokół miasta. Hiszpanie nazywają mieszkańców Madrytu gatos, tzn. koty. Przydomek ten pochodzi jeszcze z czasów średniowiecza, kiedy to miejscowi żołnierze mieli opinię niezrównanych wspinaczy - nie był im straszny żaden mur obronny. W latach 70. naszego stulecia do Madrytu napłynęła liczna grupa uchodźców z hiszpańskojęzycz-nych krajów Ameryki Południowej (zwłaszcza Argentyńczyków i Chilijczyków). Część tej grupy to imigranci zarobkowi, wielu to ludzie prześladowani ze względów politycznych.
po ang: Madrid, capital of Spain, is a thriving, modern industrial center, while a city full of monuments. Madrid's magnificent architecture is a remnant of the period of greatest glory, when the Spanish kings belonged to the group's most powerful rulers of Europe.
To sweat the sixteenth century located in the central part of the Iberian Peninsula, Madrid being a relatively small city with a nik-including political and economic significance. It was not until 1561, when the king of Spain, Philip II moved their headquarters here, the city began to flourish. Since 1606 years is Spain's capital Madrid, and now also the largest city of the country. As befits the country's capital Madrid is a big city, but not monstrous, that przytłaczałby size. The capital of Spain is 531 km2 and 2.9 min residents. In terms of urban wyraźnie characterized by two styles of building - the city center (near the Plaza Mayor) is crossed by a dense network of narrow, picturesque streets, and later by building neighborhoods that surround the historic center, stretching wide avenues. Around a large square high rise modern buildings here office. Residents of Madrid are from all regions of Spain - many of them attracted to the prospect of working capital in the rapidly expanding industrial belt that stretches around the city. Spanish residents of Madrid are called gatos, cats, ie. This nickname dates back to medieval times, soldiers were said to have an opinion unparalleled climbers - they were not scary any defensive wall. In the 70s our century to Madrid rushed a large group of refugees from hiszpańskojęzycz-tion of South American countries (especially Argentines and Chileans). Part of this group is, labor migrants, many of the people persecuted for political reasons.
po polsku:
Madryt, stolica Hiszpanii, to doskonale prosperujący, nowoczesny ośrodek przemysłowy, a jednocześnie miasto pełne zabytków. Wspaniała architektura Madrytu jest pozostałością po okresie największej świetności, kiedy królowie hiszpańscy należeli do grona najpotężniejszych władców Europy.
Do potowy XVI wieku położony w centralnej części Półwyspu Iberyjskiego Madryt byt stosunkowo niewielkim miastem o nik-tym znaczeniu politycznym i gospodarczym. Dopiero od 1561 roku, kiedy to król Hiszpanii, Filip II przeniósł tu swoją siedzibę, miasto zaczęto się dynamicznie rozwijać. Od 1606 roku Madryt jest stolicą Hiszpanii, a obecnie również największym miastem tego kraju.
Jak na stolicę kraju przystało Madryt jest miastem dużym, choć nie molochem, który przytłaczałby rozmiarami. Stolica Hiszpanii ma 531 km2 powierzchni i 2,9 min mieszkańców. Pod względem urbanistycznym wyraźnie odznaczają się dwa style zabudowy - centrum miasta (okolice Plaża Mayor) poprzecinane jest gęstą siecią wąskich, malowniczych uliczek, natomiast przez wybudowane później dzielnice, otaczające zabytkowe centrum, ciągną się szerokie aleje. Wokół rozległych placów wznoszą się tutaj wysokie nowoczesne budynki biurowców.
Mieszkańcy Madrytu pochodzą ze wszystkich rejonów Hiszpanii - wielu z nich przyciągnęła do stolicy perspektywa pracy w szybko rozrastającym się pasie przemysłowym rozciągającym się wokół miasta. Hiszpanie nazywają mieszkańców Madrytu gatos, tzn. koty. Przydomek ten pochodzi jeszcze z czasów średniowiecza, kiedy to miejscowi żołnierze mieli opinię niezrównanych wspinaczy - nie był im straszny żaden mur obronny.
W latach 70. naszego stulecia do Madrytu napłynęła liczna grupa uchodźców z hiszpańskojęzycz-nych krajów Ameryki Południowej (zwłaszcza Argentyńczyków i Chilijczyków). Część tej grupy to imigranci zarobkowi, wielu to ludzie prześladowani ze względów politycznych.
po ang:
Madrid, capital of Spain, is a thriving, modern industrial center, while a city full of monuments. Madrid's magnificent architecture is a remnant of the period of greatest glory, when the Spanish kings belonged to the group's most powerful rulers of Europe.
To sweat the sixteenth century located in the central part of the Iberian Peninsula, Madrid being a relatively small city with a nik-including political and economic significance. It was not until 1561, when the king of Spain, Philip II moved their headquarters here, the city began to flourish. Since 1606 years is Spain's capital Madrid, and now also the largest city of the country.
As befits the country's capital Madrid is a big city, but not monstrous, that przytłaczałby size. The capital of Spain is 531 km2 and 2.9 min residents. In terms of urban wyraźnie characterized by two styles of building - the city center (near the Plaza Mayor) is crossed by a dense network of narrow, picturesque streets, and later by building neighborhoods that surround the historic center, stretching wide avenues. Around a large square high rise modern buildings here office.
Residents of Madrid are from all regions of Spain - many of them attracted to the prospect of working capital in the rapidly expanding industrial belt that stretches around the city. Spanish residents of Madrid are called gatos, cats, ie. This nickname dates back to medieval times, soldiers were said to have an opinion unparalleled climbers - they were not scary any defensive wall.
In the 70s our century to Madrid rushed a large group of refugees from hiszpańskojęzycz-tion of South American countries (especially Argentines and Chileans). Part of this group is, labor migrants, many of the people persecuted for political reasons.