Określ skąd pochodzą poszczególne związki frazeologiczne: z Biblii czy mitologii. Z każdym z frazeologizmów ułóż zdanie opisujące dowolną sytuację z życia codziennego. Następnie przekształć wypowiedzenia tak aby przekazywały tę samą treść innymi słowami.
"od Adama i Ewy, zakazany owoc, męki Tantala, judaszowe srebrniki, puszka Pandory, rzucać perły przed wieprze, kozioł ofiarny, wieża Babel. niewierny Tomasz, nić Ariadny, pięta Achillesa, syzyfowa praca"
Za podane odpowiedzi bardzo dziękuję! ^^ (o ile takowe się pojawią)
"od Adama i Ewy, zakazany owoc, męki Tantala, judaszowe srebrniki, puszka Pandory, rzucać perły przed wieprze, kozioł ofiarny, wieża Babel. niewierny Tomasz, nić Ariadny, pięta Achillesa, syzyfowa praca"
Za podane odpowiedzi bardzo dziękuję! ^^ (o ile takowe się pojawią)
zakazany owoc - pochodzi z Biblii, ozacza zakazana rzecz.
meki Tantala - pochodzi z mitologii, oznacza straszne cierpienie.
judaszowe srebrniki - pochodzi z Biblii, oznacza zdradzieckie pieniadze, pozyskane w niegodny sposob.
puszka Pandory- pochodzi z mitologii, oznacza pasmo niekonczacych sie nieszczesc
rzucac perly przed wieprze - pochodzi z Biblii, oznacza ofiarowac cenne dary komus niegodnemu
koziol ofiarny- pochodzi z Biblii, oznacza osobe obarczana wina, oskarzana o zle uczynki, ktorych niekoniecznie sie dopuscila
wieza Babel - pochodzi z Biblii, oznacza chaos, zamet, zamieszanie
niewierny Tomasz - pochodzi z Biblii, oznacza niedowiarka, czlowieka malej wiary.
nic Ariadny - pochodzi z mitologii, oznacza wskazowke, pomoc w wyjsciu z trudnej z sytuacji.
pieta Achillesa - pochodzi z mitologii, oznacza slaby punkt.
syzyfowa praca - pochodzi z mitologii, oznacza prace nadaremno, ciezki, bezowocny trud.
Wczoraj grabilem liscie przed domem, ale okazalo sie to syzyfowa praca.
Matematyka to moja pieta Achillesa.
Kolezanka dala mi rade, ktora okazala sie nicia Ariadny.
Moj kolega stal sie kozlem ofiarnym ucznia ze starszej klasy.
Ciocia stwierdzila , ze Marcin to niewierny Tomasz.
U moich sasiadow panuje istna wieza Babel.
Ten tydzien okazal sie puszka Pandory.
Powiedzialem mojej siostrze, zeby wiecej sie uczyla, ale okazalo sie to rzucaniem perel przed wieprze.
Na fizyce pisalismy sprawdzian, ktory byl prawdziwymi mekami Tantala.
Przed lekcja spisalem zadanie od kolegi, za ktore dostalem piatke, ale byly to judaszowe srebrniki.
Wyprawa w gory to dla mnie zakazany owoc.
Dziadek opowiadajac rodziine historie, zawsze zaczyna od Adama i Ewy.
Zdania po przeksztalceniu:
Wczoraj grabilem liscie przed domem, ale okazalo sie to daremna praca.
Matematyka to moja slaba strona.
Kolezanka dala mi rade, ktora okazala sie pomocna w wyjsciu z trudnej sytuacji.
Moj kolega stal sie ofiara ucznia starszej klasy.
Ciocia stwierdzila, ze Marcin to niewierny Tomasz.
U moich sasiadow panuje istne zamieszanie.
Ten tydzien okazal sie pasmem nieszczesc.
Powiedzialem mojej siostrze, zeby wiecej sie uczyla, ale nie docenila moich slow.
Na fizyce pisalismy sprawdzian, ktory byl prawdziwym cierpieniem.
Przed lekcja spisalem zadanie od kolegi, za ktore dostalem piatke, chociaz nie powinienem.
Wyprawa w gory to dla mnie rzecz, ktorej nie wolno mi robic.
Dziadek opowiadajac rodzinne historie, zawsze zaczyna od poczatku.